The Tale of Johnny Town-Mouse / Die Geschichte von Hans Hausmaus - Potter Beatrix

Timmy Willie was almost frightened to death

Timmy Willie war fast zu Tode erschrocken

he had lived all his life in a garden!

Er hatte sein ganzes Leben in einem Garten verbracht!

Then the cook opened the basket

Dann öffnete der Koch den Korb

and he began to unpack the vegetables

Und er fing an, das Gemüse auszupacken

Out sprang the terrified Timmy Willie!

Heraus sprang der erschrockene Timmy Willie!

The cook jumped up onto a chair

Die Köchin sprang auf einen Stuhl

"A mouse! Get the cat!" he called