The Tale of Jemima Puddle Duck / Opowieść o kaczce kałuży Jemima - Potter Beatrix

Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different

Jej szwagierka, pani Rebeccah kaczka z kałużą, była zupełnie inna

she was perfectly willing to leave the hatching to someone else

Była całkowicie gotowa pozostawić wykluwanie się komuś innemu

"I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days"

"Nie mam cierpliwości, by siedzieć na gnieździe przez dwadzieścia osiem dni"

"and you don't have the patience either, Jemima"

- A ty też nie masz cierpliwości, Jemimo.

"You would let the eggs go cold, you know you would!"

"Pozwoliłbyś jajkom ostygnąć, wiesz, że byś to zrobił!"

"I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck

"Chcę wykluć własne jaja" - kwakała kaczka Jemima

"I will hatch them all by myself," she confirmed

- Wykluję je wszystkie sama - potwierdziła