Gwlad y Deillion / The Country of the Blind - Herbert George Wells

'Dwi'n gallu gweld,' meddai

"I can see," he said

'Gweld?' meddai Correa

"to see?" said Correa

"Ydw, gallaf weld gyda fy llygaid," meddai Nunez

"Yes, I can see with my eyes," said Nunez

ac efe a drodd tuag ato ef

and he turned towards him

ond baglu yn erbyn mechnïaeth Pedro

but he stumbled against Pedro's pail

"Mae ei synhwyrau yn dal i fod yn amherffaith," meddai'r trydydd dyn dall

"His senses are still imperfect," said the third blind man

"Mae'n baglu ac yn siarad geiriau diystyr"

"He stumbles, and talks unmeaning words"

'Ei roi â llaw'

"Lead him by the hand"

'Fel y byddwch chi,' meddai Nunez

"As you will" said Nunez

ac fe'i harweiniwyd ar hyd

and he was led along

Ond roedd yn rhaid iddo chwerthin am y sefyllfa

but he had to laugh at the situation

Mae'n ymddangos nad oeddent yn gwybod unrhyw beth o'r golwg

it seemed they knew nothing of sight

"Byddaf yn eu dysgu yn ddigon buan," meddyliodd wrtho'i hun

"I will teach them soon enough," he thought to himself