Le Manifeste Communiste / 공산당 선언 - Marx Karl

À partir du moment où le travail ne peut plus être converti en capital, en argent ou en rente 

노동이 더 이상 자본, 화폐, 지대 등으로 전환될 수 없는 순간부터

quand le travail ne peut plus être converti en un pouvoir social monopolisé 

노동이 더 이상 독점할 수 있는 사회적 권력으로 전환될 수 없을 때

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en propriété bourgeoise 

개인의 소유가 더 이상 부르주아지의 소유로 변형될 수 없는 순간부터

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en capital 

개인의 소유가 더 이상 자본으로 전환될 수 없는 순간부터

À partir de ce moment-là, vous dites que l'individualité s'évanouit 

그 순간부터 개성이 사라진다고 하잖아요

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie 

그러므로 당신은 "개인"이라는 말이 부르주아지 이외의 다른 사람을 의미하지 않는다는 것을 고백해야 한다

Vous devez avouer qu'il s'agit spécifiquement du propriétaire de la classe moyenne 

구체적으로 중산층의 재산 소유자를 지칭한다는 것을 고백해야 합니다

Cette personne doit, en effet, être balayée et rendue impossible 

이 사람은 반드시 길에서 쓸려나가야 하며, 불가능하게 만들어야 한다