Bądź mi zdrów, Krakowie - Mordechaj Gebirtig

Zanurz się w świecie twórczości Mordechaja Gebirtiga

Pomimo tego, że wielu miłośnikom literatury jidysz mogą nie być dokładnie znane życie i dzieła Mordechaja Gebirtiga, jego twórczość zapisała się złotymi zgłoskami w kulturze żydowskiej. Wiedza na jego temat jest uboga, zachowało się nie wiele zasobów i dokumentów autentycznie potwierdzających jego aktywność literacką. Mimo to, istnieje sporo wspomnień i materiałów, które odtwarzają jego losy w sposób subiektywny. Gebirtig pozostaje w pamięci jako romantyczny bohater, przypominający skromnego stolarza, który ,,heblował" swoje wiersze na stole, a do swoich utworów przygrywał na fujarce. Przywołuje on pytanie, jak to możliwe, że zwykły rzemieślnik, którego droga edukacyjna zakończyła się w momencie skończenia chederu i odbyciem nauki w warsztacie stolarskim, mógł stać się tak znaczącym członkiem kręgu elity intelektualnej żydowskiego społeczeństwa w okresie międzywojennym? Około siedemdziesięciu lat po śmierci Gebirtiga, jego poezja wciąż jest żywa i inspiruje wielu. Są to miłośnicy kultury żydowskiej nie tylko z terenu Europy, ale także obu Ameryk. Wielu współczesnych artystów, także niezwiązanych z kulturą żydowską, czerpie inspiracje z twórczości Gebirtiga, przetwarzając jego dzieła w swojej własnej sztuce. Dzieła poety weszły do wielkiego repertuaru pieśni ludowych żydowskich. To piękne wydanie zawiera wybór pieśni "barda z Kazimierza" przetłumaczonych przez Jacka Cygana. Do każdego utworu dołączono również nuty.

EAN: 9788361978596