Bobovius Ali Ufki. Życie Wojciecha Bobowskiego... - Agata Pawlina

Dzieje Wojciecha Bobowskiego, znanego jako Albertus Bobovius i Ali Ufki: poznaj nieznaną stronę historii

Wojciech Bobowski, znany również jako Albertus Bobovius lub Ali Ufki, jest osobą, której historia fascynuje językoznawców, historyków, antropologów, a także muzykologów na całym świecie. Do tej pory nie ukazała się jednak publikacja, która całościowo poświęcona byłaby jego osiagnięcią. Niniejsza monografia to wyczerpujące opracowanie skupiające się na jego postaci i jej wpływie.

Podróż w głąb historii: dokładne omówienie pisanej spuścizny Wojciecha Bobowskiego

Autorka publikacji, Agata Pawlina, szczegółowo opisuje życie Bobowskiego, korzystając z najnowszych odkryć archiwalnych o nim oraz analizując informacje zawarte w jego dziele Serai Enderum (MS Harley 3409). Drugi rozdział książki zawiera pełny tekst tego dzieła - rzeczowej relacji z życia w pałacu Topkapi w Stambule - wraz z obszernym komentarzem krytycznym i miniaturami z epoki. Autorka przeprowadziła też analizę ponad 300 tureckich słów i wyrażeń zawartych w tym dziele, czego wyniki przedstawia w trzecim rozdziale publikacji.

„Monografia Agaty Pawliny jest znaczącym wkładem w polskie badania orientalistyczne z różnorodnych punktów widzenia: historycznego, kulturowego oraz muzykologicznego. Autorka jak mało kto zna się na temacie i dzięki solidnym argumentom prowadzi ciekawą rozmowę z dotychczasowymi badaniami. To duży plus tej książki. Czy zgłębiałby ją badacz - antropolog, historyk, turkolog lub muzykolog czy też ktoś, kto chce dowiedzieć się więcej o Bobowskim czy o obyczajach dworu sułtańskiego, każdy znajdzie w niej coś dla siebie” - pisze w recenzji prof. zw. dr. hab. Marek Dziekan.

O autorce: Agata Pawlina - wszechstronna badaczka i specjalistka od językoznawstwa i turkologii

Agata Pawlina posiada stopień doktora nauk humanistycznych w dziedzinie językoznawstwa. Jest laureatką stypendium Fundacji na rzecz Nauki Polskiej z programu START 2022 dla wybitnych młodych uczonych. Ukończyła filologię orientalną na Uniwersytecie Jagiellońskim, wokalistykę na Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz studia doktoranckie UJ. Jest autorką licznych publikacji i prelekcji na temat terminologii muzycznej języka tureckiego i osmańsko-tureckiego oraz kultury muzycznej Turcji, Imperium Osmańskiego i Bliskiego Wschodu. W latach 2019-2023 prowadziła projekt Preludium 15 fundowany przez Narodowe Centrum Nauki.