Szekspir to nie dramat! Opowieści dla młodych - Samantha Newman, Le Khoa, Anna Hikiert-Bereza

"Szekspir to nie dramat" to zbiór adaptacji najsłynniejszych dzieł tego ponadczasowego twórcy dostosowany do młodszego odbiorcy. Musze przyznać, że bardzo mi się podoba koncept tej książki. Niewątpliwy wpływ Szekspira na literaturę światową, a także na film, sztuki sceniczne, muzykę i popkulturę, jest tak ogromny i powszechny, że warto od najmłodszych lat zaznajamiac z jego kanonem. Niemniej oryginalne utwory mogą stwarzać początkowo trudność młodszym czytelnikom, więc taka bardziej przystepna wersja na początek jest świetnym rozwiązaniem. W kilkustronicowych opowieściach poznajemy najważniejsze punkty fabuły takich dramatów i komedii jak "Romeo i Julia", "Kupiec Wenecki", "Komedia omyłek", "Hamlet", "Makbet" i wiele więcej. Autorka z zachowaniem szacunku dla oryginału, zapewnia interesującą lekturę "w pigułce", która może pomóc zrozumieć dzieciom sporo nawiązań (bo przecież i w bajkach Szekspir w różnorodnych formatach się pojawia!), a jednocześnie zainteresować na tyle, żeby z czasem sięgać po pełnowymiarowe dzieła. Język jest prosty, ale nie infantylny. Autorka nie spłyca wydźwięku dzieł. starając się również zaznaczyć mocniejsze sceny zdrad, potyczek czy śmierci, jakich u Szekspira nie brakuje. Nie są może one drastyczne, ale nadal zawierają w sobie swą powagę i siłę symboliki. Każda z historii ponadto w swojej adaptowanej wersji z łatwością może zainteresować zdarzeniami i krótkim formatem, unikając skojarzenia ze szkołą i nie nużąc, a wciągając w wir akcji. Piękne ilustracje o świetnym stylu ubogacają całą książkę, która wizualnie robi również bardzo pozytywne wrażenie. Ogląda się ją z przyjemnością i jest idealna również na świetny prezent Czytałam z przyjemnością, wracając do znanych mi dzieł w nowej, ciekawej formie. Myślę, że dla młodszych czytelników to warta uwagi pozycja Polecam!