Les Aventures de Pinocchio / The Adventures of Pinocchio - Carlo Collodi

comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ?

"how can you know that I have told lies?"

Les mensonges, mon cher enfant, sont découverts immédiatement

"Lies, my dear boy, are found out immediately"

 Dans ce monde, il y a deux sortes de mensonges 

"in this world there are two sorts of lies"

 Il y a des mensonges qui ont des jambes courtes 

"There are lies that have short legs"

 Et il y a des mensonges qui ont un long nez 

"and there are lies that have long noses"

 Ton mensonge est l'un de ceux qui ont le long nez 

"Your lie is one of those that has a long nose"

Pinocchio ne savait pas où se cacher

Pinocchio did not know where to hide himself

il avait honte que ses mensonges soient découverts

he was ashamed of his lies being discovered

Il a essayé de sortir de la pièce en courant

he tried to run out of the room

mais il ne réussit pas à s'échapper

but he did not succeed at escaping

son nez était devenu trop long pour s'échapper

his nose had gotten too long to escape