Farm der Tiere / A Fazenda dos Animais - George Orwell

"Ich weiß nicht, wann diese Rebellion kommen wird"

"Não sei quando virá essa Rebelião"

"Nichts sagt, dass es nicht in einer Woche sein kann"

"Nada diz que não pode ser daqui a uma semana"

"Oder es könnte in hundert Jahren kommen"

"ou pode vir em cem anos"

"Ich kann es so klar sehen, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe"

"Consigo vê-lo tão claramente como vejo a palha debaixo dos meus pés"

"Früher oder später wird der Gerechtigkeit Genüge getan werden"

"Mais cedo ou mais tarde será feita justiça"

"Richtet eure Augen auf dieses Ziel, Kameraden"

"Fixem os olhos nesse objetivo, camaradas"

"Denkt daran, für den kurzen Rest eures Lebens!"

"Lembrem-se disso por todo o curto resto de suas vidas!"