Vie mensongere des adultes - Elena Ferrante

Deux ans avant quil ne quitte la maison, mon pere dit a ma mere que jtais tres laide.

Giovanna, jedyna córka pary nauczycieli, przeżywa szczęśliwe dzieciństwo na wzgórzach Neapolu. W wieku 12 lat przypadkiem słyszy rozmowę, w której ojciec porównuje ją do Vittorii, ciotki o złej reputacji. Zbulwersowana tym poniżającym i nieoczekiwanym zestawieniem, Giovanna próbuje dowiedzieć się czegoś więcej na temat kobiety. Przeszukując mieszkanie, odnajduje zdjęcia z dzieciństwa, na których ojciec stoi obok osoby tajemniczo zasłoniętej czarnym kapeluszem. Postanawia spotkać się z Zią Vittorią zamieszkującą biedną dzielnicę Neapolu. W tej nieznanej jej dotychczas części miasta, nastolatka odkrywa inne społeczne uniwersum i bardziej spontaniczny sposób bycia.

Zachęcona przez ciotkę, by otworzyła oczy na kłamstwa i hipokryzje rządzące życiem jej rodziców, wkrótce widzi, jak pękają wszystkie błyszczące warstwy pokrywające świat dorosłych. Pomiędzy wielkimi nadziejami i kłującymi rozczarowaniami, Giovanna szuka swojej drogi, eksplorując dwa oblicza miasta, jak dwie strony jej osobowości, które próbuje ze sobą pogodzić.