Emma podejmuje pracę u Connora, chociaż wie, że to ryzykowny pomysł. Jeśli on dowie się, kim naprawdę jest jego nowa asystentka, może zamienić jej życie w koszmar. Jednak od dawna kocha szefa, w dodatku powoduje nią poczucie winy – to przez nią Connor uległ groźnemu wypadkowi. Dlatego teraz znosi jego humory i wypełnia najtrudniejsze polecenia. Kiedy prawda wreszcie wychodzi na jaw, spełniają się najgorsze obawy Emmy. Na szczęście czas leczy rany, a przebaczenie okazuje się dla nich obojga o wiele słodsze niż zemsta.
