Tęsknota, muzyka i wiersze, czyli o czym opowiada w swojej nowej książce Haruki Murakami?

Murakami jest obecnie najpoczytniejszym japońskim autorem. Jego książki raz po raz trafiają na listy bestsellerów. Jeśli szukasz zajmującej i oryginalnej lektury – książki Murakamiego to pewnik. W 2018 roku na polskim rynku pojawiła się dwutomowa powieść autora - Śmierć komandora. Na kolejną swoim czytelnikom Murakami kazał czekać aż dwa lata. W listopadzie ukazała się najnowsza pozycja Japończyka, zbiór opowiadań Pierwsza osoba liczby pojedynczej. W jaki świat zabiera nas tym razem?

Haruki Murakami podbija serca czytelników na całym świecie

Na kolejne powieści Murakamiego czekają miliony czytelników na całym świecie. Jego książki tłumaczone są na 50 języków. Od wielu lat jego nazwisko przewija się wśród typów do Literackiego Nobla. Czy kiedyś go dostanie? Zobaczymy. 

W każdej kolejnej książce autor zaprasza czytelników do swojego niepowtarzalnego świata, w którym to, co prawdopodobne, miesza się z czystą fantastyką. Liczne popkulturowe motywy, które można odnaleźć w jego powieściach i opowiadaniach, z pewnością przyczyniły się do jego dużej popularności. Jako pisarz nie zamyka się w kulturze japońskiej. Dorastał, jak wspomina, wystawiony na kulturę zachodnią, czytał literaturę światową i słuchał jazzu. W swoim życiu prowadził także jazz pub, więc nic dziwnego, że ta właśnie muzyka wielokrotnie powraca na kartach jego twórczości. 

Jeśli jeszcze nie znasz tego autora, możesz sięgnąć po jedną z jego najbardziej uznanych książek - Kronikę ptaka nakręcacza. To historia mężczyzny, który po odejściu żony musi rozpocząć nowe życie, odnaleźć sens i zajęcie, dzięki któremu będzie mógł się utrzymać. Nie jest to jednak łatwe, ponieważ dotąd zajmował się domem. Murakami prowadzi swojego bohatera w unikalny dla siebie sposób przez wąskie zakamarki miasta, gdzie czeka na niego cały kalejdoskop różnych postaci. Uwikłany w mniejsze historie, odnajdzie to, czego szukał, jednak na końcu tej drogi będzie już całkiem innym człowiekiem. 

Godnym polecenia jest także poprzedni zbiór opowiadań Murakamiego pod tytułem Mężczyźni bez kobiet. Każda z tych historii rozgrywa się w swoim własnym mikrokosmosie, choć przewijający się bohaterowie wydadzą się z pewnością już dobrze znani. Nowość każdej kolejnej książki pociąga czytelników, a swojskość świata Murakamiego zatrzymuje ich na dłużej. 

W naszej księgarni internetowej znajdziesz wszystkie książki pisarza wydane po polsku. Znajdziesz także kilka anglojęzycznych wydawnictw, które przybliżą Ci świat powieści Murakamiego. 

Pierwsza osoba liczby pojedynczej – nowy zbiór opowiadań Murakamiego

Już sam tytuł odnoszący się do gramatyki języka intryguje czytelnika. Pojawia się jednak pytanie o różnicę językową pomiędzy polskim a japońskim – czy dobrze zrozumiemy intencje autora? Na szczęście z pomocą przychodzi tłumaczka pisarza na polski - Anna Zielińska-Elliott. We wstępie wyjaśnia ona, że konstrukcja „ja” w języku japońskim jest zmienna. Inaczej będzie zapisana w kontekście dziecka, osoby młodej, osoby w dojrzałym wieku czy starca. Czytelnicy oryginału mogą podążać za językowym kunsztem pisarza, polskim czytelnikom jednak jest to niedostępne. 

Nie oznacza to jednak, że stracą na lekturze tego zbioru. Informacja ta jest znacząca dla odbioru zebranych w tym tomie opowiadań. Można poszukiwać tu wątków autobiograficznych, ale nie jest to wcale konieczne. W jednym tomie Haruki Murakami zawarł opowiadania ułożone w kolejności chronologicznej. Na początku prowadzone są z perspektywy młodzieńca i prowadzą do historii, które reprezentuje poważne i stateczne „Ja”. 

Czytelnicy mogą odnaleźć w tym tomie wszystkie znane motywy pisarza. Elementy świata fantastycznego reprezentuje choćby gadająca małpa. Usłyszycie też grającą w tle muzykę jazzową, o którą uwielbiają się sprzeczać bohaterowie. Ze względu na powtarzające się motywy zbiór ten jest także doskonałym startem dla czytelników, którzy jeszcze nie sięgnęli po twórczość pisarza. Tom ten jest swoistym podsumowaniem, esencją stylu pisarza. 

Pierwsza osoba liczby pojedynczej jest zarówno doskonałą kontynuacją znanych czytelnikom wątków, jak i podsumowaniem twórczości pisarza. Spodoba się więc tak samo wiernym fanom jego twórczości, jak i odkrywającym dopiero jego magię czytelnikom.