Ameryka Barańczaka - Sylwia Karolak, Ewa Rajewska

O twórczości Stanisława Barańczaka

 Wykształtowanie biografii Barańczaka jest jasno podzielone na dwa etapy, co ma zasadnicze znaczenie dla refleksji zawartych w tym dziele. Pierwszy sektor to życie w Poznaniu. To tutaj Barańczak urodził się w 1946 roku, uczęszczał do szkoły, założył własną rodzinę, podjął zawodową pracę, rozwijał się jako krytyk literacki, tłumacz i teoretyk translacji, pisząc równocześnie swoje wiersze.

Drugi etap życia poety zaczyna się w 1981 roku, kiedy to przenosi się do USA, do miasta Boston. Jest to harwardzka, bostońska, amerykańska faza jego życia, która obejmuje prawie połowę jego życia i trwa aż do roku 2014, kiedy to Barańczak umiera.