Pismo Święte ST i NT (biała oprawa) - praca zbiorowa

Pismo Święte w nowoczesnym przekładzie

Prezentowane Pismo Święte to najnowszy przekład z oryginalnych tekstów, przygotowany przez doświadczony Zespół Biblistów Polskich, działających pod egidą Towarzystwa Świętego Pawła. Pismo to jest dedykowane rodzinom i stanowi pierwszy przekład tego typu zrealizowany w trzecim tysiącleciu. Główne cechy przekładu: Przede wszystkim, niezwykła wierność oryginalnemu tekstu, z uwzględnieniem zasad współczesnego literackiego języka polskiego. Dokonano wszelkich starań, aby jak najbardziej adekwatnie przedstawić sens oryginalnych wersów biblijnych w języku polskim. Dodatkowo, przekład uwzględnia najnowsze wyniki badań nad Pismem Świętym, zarówno w tłumaczeniu, jak i zawartych w nim komentarzach. A także unika użycia skomplikowanego języka teologicznego. Przed każdą księgą i zbiorem ksiąg takich jak na przykład Ewangelie, czytelnik znajdzie zwięzłe wprowadzenia, które pomogą uchwycić kontekst powstania danego tekstu oraz podstawowe treści w nim zawarte.

Przyjazny dla użytkownika układ graficzny

Pismo Święte prezentuje się nie tylko nowocześnie, ale również estetycznie dzięki białej, eleganckiej oprawie ze złotym wyciskiem. Przypisy niezbędne dla pełnego zrozumienia tekstu biblijnego umieszczono na zewnętrznym marginesie stron. Na stronach znajdują się też komentarze do poszczególnych fragmentów tekstu biblijnego, wskazujące główne myśli oraz przekazywane przesłanie. Dodatkowo, odniesienia do innych fragmentów Biblii zostały umieszczone na wewnętrznym marginesie stron. Skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego zostały zaprojektowane w taki sposób, aby ułatwić szybkie znalezienie poszukiwanych fragmentów Pisma Świętego. Pismo Święte zawiera też słownik z definicjami 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne oraz mapy, które pomogą zrozumieć historyczny i geograficzny kontekst opisanych w Biblii wydarzeń.

EAN: 9788374245968