Pismo Święte ST i NT (małe, opr. zint. paginatory) - praca zbiorowa

Pismo Święte z przekładu zespołu biblistów polskich

Oferujemy wyjątkowo dokładne tłumaczenie Pisma Świętego, które zostało przygotowane przez Zespół Biblistów Polskich na zlecenie Towarzystwa Świętego Pawła. To pierwsze takie opracowanie w trzecim tysiącleciu, stworzone z myślą o każdym członku rodziny.

Wierność oryginałowi i nowoczesne podejście do tłumaczenia

Dążąc do maksymalnej wierności tekstowi źródłowemu, położono nacisk na precyzyjne odzwierciedlenie sensu oryginalnych tekstów biblijnych w języku polskim. W tłumaczeniu i komentarzach uwzględniono wyniki najnowszych badań nad Pismem Świętym, unikając jednocześnie stosowania specjalistycznego języka teologicznego.

Przystępne wprowadzenia i komentarze

Przed każdą księgą oraz zbiorami ksiąg (np. Ewangeliami) umieszczono zwięzłe wprowadzenia, które pomogą czytelnikowi zrozumieć kontekst powstania danego tekstu oraz istotę przekazywanej w nim treści.

Nowoczesne i czytelne opracowanie graficzne

Przykładamy dużą wagę do czytelności i estetyki naszego wydania. Dlatego zdecydowaliśmy się na dwukolorowy druk, z przypisami umieszczonymi na zewnętrznych marginesach stron - wszystko po to, by tekst biblijny był łatwo zrozumiały i sprawnie nawigowalny. Dodatkowo, do każdego fragmentu tekstu dołączone są przystępne komentarze, które wyjaśniają główne myśli i przesłanie zawarte w tekście.

Praktyczne narzędzia pomagające w czytaniu

W dolnych rogach stron umieszczone są skrócone nazwy ksiąg i zakresy treści, co ułatwia odnalezienie konkretnego miejsca w Piśmie Świętym. Dodatkowo, załączyliśmy słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy. Te narzędzia pozwolą Czytelnikowi lepiej zrozumieć historyczne i geograficzne tło wydarzeń opisanych w Biblii.

EAN: 9788377976135