Livres de Jakob - Olga Tokarczuk

Les livres de Jakób - literatura francuskojęzyczna. Księgi Jakubowe noblistki Olgi Tokarczuk w przekładzie francuskim.

Mistyk, heretyk, żyd przez chwilę nawrócony na islam, a następnie na katolicyzm, libertyn, manipulator geniuszu, na zmianę żyjący w nędzy lub niezwykle bogaty, Jakub Frank przemierzył Europę Oświecenia jak zapalony lont beczki prochu, gromadząc wokół siebie dziesiątki tysięcy obserwujących. Historia tego samozwańczego mesjasza, zdolnego przeciwstawić się sztywnemu społeczeństwu polskiemu XVIII wieku, jest tak zdumiewająca, że wydaje się zmyślona.

Olga Tokarczuk, genialnie wskrzeszając całą epokę, proponuje czytelnikom bajeczną i uniwersalną epopeję ilustrującą emancypację wobec dogmatów, walkę z opresją, szczególnie kobiet i cudzoziemnców, a także odkrywanie siebie na nowo w nieustannie zmieniającym się świecie. Ten fresk z magicznymi akcentami pozwala z precyzją i poczuciem reinkarnacji odtworzyć zapomnianą rzeczywistość.