James Joyce )1882-1941) był zafascynowany twórczością Henrika Ibsena, czemu dawał wyraz w swych odczytach i pismach, począwszy od młodzieńczego omówienia sztuki "Gdy wstaniemy z martwych" z 1900 roku. Tomik zawiera wybór tekstów Joyce'a zainspirowanych dziełami wybitnego dramaturga.
