Super cena
Nasz bestseller
W cieniu orła - Arturo Perez-Reverte
Oparta na wydarzeniach historycznych, arcydowcipna nowela w mistrzowskim przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Podczas kampanii rosyjskiej 1812 roku, gdy wojska napoleońskie są u progu klęski na polu bitwy, osamotniony batalion byłych jeńców hiszpańskich, których przymusem wcielono do armii francuskiej, posuwa się nieustraszenie w nienagannym szyku, z orłem pod wiatr i bagnetami na sztorc. Hiszpańscy żołnierze próbują przejść na stronę Rosjan. Błędnie interpretując ich intencje, Mały Kapral czy raczej Cholerny Kurdupel albo Le Petit Coutafon bierze ich rejteradę za akt bohaterstwa i rozkazuje kawalerii ruszyć z szaleńczą odsieczą.
W heroikomicznej noweli W cieniu orła Arturo Prez-Reverte bawi się konwencją powieści historycznej tak, jak chyba tylko on sam dziś potrafi.
EAN: 9788368191295Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?Zadaj pytanie a my odpowiemy niezwłocznie, najciekawsze pytania i odpowiedzi publikując dla innych. Opinie o W cieniu orła - Arturo Perez-Reverte
5.00
Liczba wystawionych opinii: 1
Opinia potwierdzona zakupem
„W cieniu orła” autorstwa Arturo Pérez-Reverte to niezwykle inteligentna i przewrotna opowieść historyczna, która dostarcza powiewu świeżości do typowego przedstawienia losu żołnierzy. Opierając się na kampanii rosyjskiej Napoleona z 1812 roku, autor w groteskowy sposób przybliża losy batalionu hiszpańskich żołnierzy – byłych jeńców przymusowo wcielonych do armii francuskiej, którzy stają przed wyborem: zginąć w walce lub zbiec. Bardzo ujęło mnie poczucie humoru, z jakim autor podchodzi do tematu wojny, ukazując ją w wyjątkowo satyrycznym świetle. Groteskowe sceny i kąśliwe komentarze autora sprawiają, że bitwa pod Swobodinem (oparta na historycznej bitwie pod Borodino) zamienia się w opowieść pełną złośliwych odniesień do francuskiej armii oraz samego Napoleona, który w książce przybrał przydomek „Kurdupel”. To z pewnością bardzo oryginalne podejście, któremu na początku nieco niedowierzałam, ale wkrótce dałam się ponieść tej przewrotnej opowieści, która na każdym kroku mnie zaskakiwała. Urzekło mnie jak lekkim i dowcipnym językiem autor uwypukla nonsens i brutalność, które kryją się pod pięknymi mundurami i wojenną propagandą. Warto dać szansę i spojrzeć na tę historię z nieco innej perspektywy!
