Super cena
Straszne historie - praca zbiorowa
Dzieciaki lubią się bać! Opowiadają sobie historie o duchach i straszą się nawzajem. Trenują w ten sposób, bo strach jest potrzebny i trzeba się nauczyć sobie z nim radzić. Straszne historie oswajają młodych czytelników z grozą w bezpieczny sposób. To współczesne, ilustrowane adaptacje znanych i lubianych klasycznych opowieści o hrabim Draculi, potworze Frankensteinie, dziwnym przypadku doktora Jekylla i pana Hyde'a, przeklętej mumii, jeźdźcu bez głowy, piratach widmo czy okrutnym Dorianie Grayu. Te historie trzeba znać, stanowią część naszej kultury. W zbiorze Straszne historie te XIX-wieczne opowieści dostosowano do możliwości i potrzeb dzisiejszych młodych czytelników. Autorzy uszanowali przebieg klasycznych fabuł i uchwycili ich najważniejsze elementy, rezygnując ze szczegółowych opisów makabry. Dzięki temu książka przestrasza ale nie przeraża. Lubiana przez młodych czytelników mroczne tematy wspaniale zilustrował Victor Medina, a tłumaczenie to dzieło Pauliny Braiter, mistrzyni przekładu fantasy. Wszystko to sprawia, że od Strasznych historii nie można się oderwać. To wymarzona lektura na wieczór, do czytania pod kołdrą, przy ognisku i na wspólnych nocowankach, zwłaszcza, że okładka świeci w ciemnościach! Taki prezent nie będzie się kurzył na strychu i obrastał pajęczynami! Książka przyda się też w bibliotece i na lekcjach języka polskiego, przybliżając historie i postacie, tak ważne w naszej kulturze, nie tylko z okazji Halloween.
EAN: 9788327696625Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?Zadaj pytanie a my odpowiemy niezwłocznie, najciekawsze pytania i odpowiedzi publikując dla innych. Opinie o Straszne historie - praca zbiorowa
4.00
Liczba wystawionych opinii: 1
Kliknij ocenę aby filtrować opinie
Opinia niepotwierdzona zakupem
"Straszne historie" to adaptacja dziesięciu słynnych historii z klasyki powieści grozy. Przełożone dla młodszych czytelników stanowią idealną okazję do poznania legendarnych bohaterów i hallowenowej lektury z dreszczykiem
Ten zbiór to bardzo ciekawy wybór wśród znanych opowieści. Mamy tu największe "sławy" sceny horroru, jak Draculę czy Frankensteina, ale i te mniej oczywiste jak Dorian Gray. Niektóre historie nawet odkrywałam po raz pierwszy, co było tym większym, miłym zaskoczeniem
Każda z adaptacji jest kilkustronicowym przełożeniem tego, co stanowi główną oś fabularną każdego z dzieł. W formie króciutkiego opowiadania można poznać najważniejsze punkty akcji i poczuć powiew tego niepokojącego klimatu historii. Myślę, że to w sam raz wydanie dla młodszego odbiorcy, któremu oszczędzono najmocniejszych scen i długich treści, często z trudniejszym językiem oryginału, a jednocześnie zaintrygowano ciekawymi wydarzeniami, których aura jest wprost idealna na czytanie w jesienno-halloweenowym okresie. Aż się prosi wziac te książkę na nocowankę czy na ognisko i dodać szczypty niezapomnianego dreszczyku Ponadto znając podstawy w formacie takich opowiadań od razu nabiera się chęci, aby z czasem poznać i oryginalne wersje
Całość oprawiona jest świetnymi, klimatycznymi ilustracjami, która znakomicie wpasowują się w ducha zbioru. Bardzo mi się podobał szczegół, który wychwyciłam w trakcie czytania, czyli odnajdywanie w każdym opowiadaniu wplecionego w którąś z ilustracji portretu oryginalnego twórcy. Świetny pomysł, dzięki któremu symbolicznie autorzy "czuwali" nad przekładem swoich dzieł
Bardzo interesująca spooky książka dla młodszych czytelników, przy której i dorośli zasiądą z ciekawością. Polecam
PS. Wiecie, że okładka świeci w ciemnościach?
2024-11-03Patrycja, Poznań
