Czarne diamenty. Toni Morrison i 9 innych poetek.. - praca zbiorowa

Jak pisze we Wstępie Halina Cieplińska, autorka przekładu, wyboru i opracowania, jest to pierwsza w Polsce antologia tych poetek afroamerykańskich, co samo w sobie jest znaczącym i wspaniałym wydarzeniem literackim. Książka jest świetnie rozplanowana, czyta się te poezje z zapartym tchem, a jest prawie 90 wierszy, pojawiają się też przypisy objaśniające wydarzenia historyczne, kulturalne, inne oraz wiersze każdej z 10 autorek poprzedzone są notką biograficzną. Ponadto książka jest przepięknie wydana przez POGRANICZE/KRASNOGRUDA: wysmakowana minimalistyczna okładka i subtelne grafiki przedstawiające każdą z poetek sprawiają, że i treść książki, i jej szata graficzna składają się na wyjątkowy "produkt" estetyczny wysokiej klasy.