Bułat Okudżawa po polsku - Vitalij Pietraniuk
Polskojęzyczna edycja twórczości Bułata Okudżawy - autorstwa Vitalija Pietraniuka
Twórczość Bułata Okudżawy, znakomitego rosyjskiego barda i pieśniarza, nosi w sobie niepowtarzalny urok oraz głęboką intensywność emocjonalną. Na kartach prezentowanej publikacji, autorstwa Vitalija Pietraniuka, odkryjemy jego twórczość przetłumaczoną na język polski.
Pietraniuk z niezwykłą starannością i dbałością o szczegóły oddaje teksty oryginalne, doskonale przekładając ich sens, rytm oraz melodyjność. Działając niczym perfekcjonista, pochyla się nad każdym słowem, by oddać ducha twórczości Bułata Okudżawy w języku polskim.
Dzięki tej publikacji, przełożonej z rosyjskiego przez znanego tłumacza, możemy doświadczyć niepowtarzalnego klimatu twórczości Okudżawy. To prawdziwa gratka dla fanów słowiańskiej poezji śpiewanej, a także dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z tym gatunkiem.
EAN: 5901119902337
Polskojęzyczna edycja twórczości Bułata Okudżawy - autorstwa Vitalija Pietraniuka
Twórczość Bułata Okudżawy, znakomitego rosyjskiego barda i pieśniarza, nosi w sobie niepowtarzalny urok oraz głęboką intensywność emocjonalną. Na kartach prezentowanej publikacji, autorstwa Vitalija Pietraniuka, odkryjemy jego twórczość przetłumaczoną na język polski.
Pietraniuk z niezwykłą starannością i dbałością o szczegóły oddaje teksty oryginalne, doskonale przekładając ich sens, rytm oraz melodyjność. Działając niczym perfekcjonista, pochyla się nad każdym słowem, by oddać ducha twórczości Bułata Okudżawy w języku polskim.
Dzięki tej publikacji, przełożonej z rosyjskiego przez znanego tłumacza, możemy doświadczyć niepowtarzalnego klimatu twórczości Okudżawy. To prawdziwa gratka dla fanów słowiańskiej poezji śpiewanej, a także dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z tym gatunkiem.
EAN: 5901119902337