Niedźwiodek Puch. Kubuś Puchatek po śląsku - Alan Alexander Milne, E.H.Shepard
- Kubuś Puchatek
Prezentacja książki "Niedźwiodek Puch"
"Niedźwiodek Puch" stanowi śląską wersję klasycznej książki "Kubuś Puchatek", autorstwa A.A. Milne'a. Unikalne tłumaczenie na gwarę śląską powstało pod skrzydłami Grzegorza Kulika, znanego i cenionego promotora dialektu śląskiego, a także autora śląskiej wersji "Małego Księcia" Antoine de Saint-Exupéry'ego. Dzięki jego pracy, uwielbiany na całym świecie niedźwiedź zyskał nowy wyraz i głębię, a jego mądrości są jeszcze bardziej zastanawiające i sugestywne.
Elementy książki
Podstawowym elementem publikacji są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda, które dodają uroku śląskiej odsłonie przygód Kubusia. W pracach tych, czytelnik ma okazję zobaczyć ulubione postacie w niepowtarzalnym świetle. Dodatkowo, książka jest wzbogacona słowniczkiem gwary śląskiej, co stanowi idealne wsparcie dla osób, które dopiero rozpoczynają przygodę z tym dialektem.
Co więcej, do książki dołączony jest audiobook w wykonaniu znakomitego śląskiego aktora Mirosława Neinerta. Śląski lektor wprowadza czytelnika w niezwykły świat Kubusia Puchatka, co dodaje nowego wymiaru odbioru tego klasyka literatury.
EAN: 9788382656602
Prezentacja książki "Niedźwiodek Puch"
"Niedźwiodek Puch" stanowi śląską wersję klasycznej książki "Kubuś Puchatek", autorstwa A.A. Milne'a. Unikalne tłumaczenie na gwarę śląską powstało pod skrzydłami Grzegorza Kulika, znanego i cenionego promotora dialektu śląskiego, a także autora śląskiej wersji "Małego Księcia" Antoine de Saint-Exupéry'ego. Dzięki jego pracy, uwielbiany na całym świecie niedźwiedź zyskał nowy wyraz i głębię, a jego mądrości są jeszcze bardziej zastanawiające i sugestywne.
Elementy książki
Podstawowym elementem publikacji są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda, które dodają uroku śląskiej odsłonie przygód Kubusia. W pracach tych, czytelnik ma okazję zobaczyć ulubione postacie w niepowtarzalnym świetle. Dodatkowo, książka jest wzbogacona słowniczkiem gwary śląskiej, co stanowi idealne wsparcie dla osób, które dopiero rozpoczynają przygodę z tym dialektem.
Co więcej, do książki dołączony jest audiobook w wykonaniu znakomitego śląskiego aktora Mirosława Neinerta. Śląski lektor wprowadza czytelnika w niezwykły świat Kubusia Puchatka, co dodaje nowego wymiaru odbioru tego klasyka literatury.
EAN: 9788382656602