Borys Pasternak. Listy - praca zbiorowa

Unikalne wydanie listów Borysa Pasternaka

Tym razem mamy okazję zaprezentować Państwu zbiorowy wydruk listów autorstwa Borysa Pasternaka w tłumaczeniu Seweryna Pollaka. Materiał do tłumaczenia pochodził z maszynopisu przechowywanego w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Tę publikację można uznać za idealne uzupełnienie tomu "Szkice", które ukazało się pod patronatem Wydawnictw Uniwersytetu Warszawskiego. Praca ta była częścią projektu, który rozpoczął się już w latach 70. XX wieku i miał na celu odtworzenie części historii literatury, która była prawie zapomniana.

Biografia Borysa Pasternaka w formie listów

Według założeń Seweryna Pollaka, esencją tego wydania było to, że nie tylko same eseje, ale również listy mogą okazać się doskonałym narzędziem do ukazania biografii Borysa Pasternaka.

Zebrane listy poety zostały starannie opracowane i zaopatrzone w szczegółowe uwagi egzegetów. Dzięki temu czytelnik otrzymuje szansę, aby spojrzeć na złożony system wartości i poglądów autora.