50 cm życia. Tom 1 - Shirakawa Gin

Jeśli przeżyjesz pięć lat, to masz szczęście.

Dla nas, kotów z ulicy, pięć lat to całe życie.

Nanao i Machi to dwa bezpańskie koty żyjące w tej samej części miasta. Napełniają brzuchy przygotowanym dla nich przez ludzi jedzeniem i żyją za pan brat ze śmiercią. Człowiek to dla nich jedynie dostarczyciel pokarmu. Pewnego razu spotykają kobietę – Yoshino Naritę, do której od pierwszej chwili pałają nienawiścią. Obie strony nie pozostawiają po sobie najlepszego wrażenia, jednak to spotkanie odmieni życia obu kotów i jednego człowieka.