Szekspir i Polska. Życie Władysława Tarnawskiego - Tomasz Pudłocki
- Życie Władysława Tarnawskiego (1885 - 1951)
Władysław Tarnawski - pasjonat filologii angielskiej, obserwator polityczny i tłumacz Szekspira
Postać Władysława Tarnawskiego (1885-1951) cieszyła się renomą na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie oraz na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie pełnił rolę profesora filologii angielskiej oraz działał jako lider lwowskiej endecji. Wyrażając swoje naukowe dążenia, Tarnawski konstytował Szekspira jako swoją "stałą gwiazdę", do której wracał niezależnie od tematyki prowadzonych badań - "mogę powiedzieć, że Szekspir czasem wplątywał się w moje życia i w tok wypadków, które na nie oddziaływały". Nawet w dramatycznych warunkach stalinowskiej celi, Tarnawski nie potrafił porzucić miłości do twórczości Szekspira.
Tłumacz, polityk, a przede wszystkim uczony
W powszechnym odbiorze zapisał się głównie jako tłumacz dzieł Szekspira i jedyny polski badacz, który w pełni poświęcił się temu zadaniu. Zaliczany był do grona osób niewygodnych zarówno dla komunistycznego reżimu, jako jego przeciwnik, jak i dla orędowników II Rzeczpospolitej, kiedy to wystąpił jako krytyk systemu sanacyjnego i narodowiec o tendencjach antysemickich. Bezpośrednio przekładało się to na dwukrotne ponoszenie konsekwencji swoich politycznych wyborów oraz brak akceptacji powszechnej dla swego nieortodoksyjnego spojrzenia na naród polski, jakie miało miejsce w pierwszej połowie XX wieku.
Bagaz życiowych doświadczeń - klucz do zrozumienia szerszego kontekstu
Kwestie kontrowersyjne z życia Tarnawskiego były raczej pomijane, co stanowiło element polityki pamięci stosowanej zarówno w czasach komunizmu, jak i po 1989 r. Władysław Tarnawski nie czuł się jednak zadowolony z roli męczennika nauki. Jego biografia jest o wiele bardziej złożona i fascynująca. Tarnawski okazał się dziennikarzem, teatrologiem, popularyzatorem kultury europejskiej, a także uważnym obserwatorem życia politycznego oraz polityki zagranicznej okresu międzywojennego. Łączył pracę na uczelni z aktywnym udziałem w życiu publicznym i społecznym, zwracając uwagę na swoją głęboką miłość do polskiego Lwowa - miasta, które dla niego stało się swoistym "centrum świata".
EAN: 9788382297829
Władysław Tarnawski - pasjonat filologii angielskiej, obserwator polityczny i tłumacz Szekspira
Postać Władysława Tarnawskiego (1885-1951) cieszyła się renomą na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie oraz na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie pełnił rolę profesora filologii angielskiej oraz działał jako lider lwowskiej endecji. Wyrażając swoje naukowe dążenia, Tarnawski konstytował Szekspira jako swoją "stałą gwiazdę", do której wracał niezależnie od tematyki prowadzonych badań - "mogę powiedzieć, że Szekspir czasem wplątywał się w moje życia i w tok wypadków, które na nie oddziaływały". Nawet w dramatycznych warunkach stalinowskiej celi, Tarnawski nie potrafił porzucić miłości do twórczości Szekspira.
Tłumacz, polityk, a przede wszystkim uczony
W powszechnym odbiorze zapisał się głównie jako tłumacz dzieł Szekspira i jedyny polski badacz, który w pełni poświęcił się temu zadaniu. Zaliczany był do grona osób niewygodnych zarówno dla komunistycznego reżimu, jako jego przeciwnik, jak i dla orędowników II Rzeczpospolitej, kiedy to wystąpił jako krytyk systemu sanacyjnego i narodowiec o tendencjach antysemickich. Bezpośrednio przekładało się to na dwukrotne ponoszenie konsekwencji swoich politycznych wyborów oraz brak akceptacji powszechnej dla swego nieortodoksyjnego spojrzenia na naród polski, jakie miało miejsce w pierwszej połowie XX wieku.
Bagaz życiowych doświadczeń - klucz do zrozumienia szerszego kontekstu
Kwestie kontrowersyjne z życia Tarnawskiego były raczej pomijane, co stanowiło element polityki pamięci stosowanej zarówno w czasach komunizmu, jak i po 1989 r. Władysław Tarnawski nie czuł się jednak zadowolony z roli męczennika nauki. Jego biografia jest o wiele bardziej złożona i fascynująca. Tarnawski okazał się dziennikarzem, teatrologiem, popularyzatorem kultury europejskiej, a także uważnym obserwatorem życia politycznego oraz polityki zagranicznej okresu międzywojennego. Łączył pracę na uczelni z aktywnym udziałem w życiu publicznym i społecznym, zwracając uwagę na swoją głęboką miłość do polskiego Lwowa - miasta, które dla niego stało się swoistym "centrum świata".
EAN: 9788382297829