Była sobie kiedyś - Yael Neeman

Opowieść o Pazit w książce "Była sobie kiedyś" Yael Neeman

Yael Neeman w swojej książce "Była sobie kiedyś" opowiada historię Pazit - kobiety, która zrobiła wszystko, aby pozostać niezauważona i niewidoczna. Usiłowała zatrzeć zarówno swoją teraźniejszość, jak i przeszłość. Urodzona jako Sylwia (Pazit) Fein, była córką polskich Żydów, którzy przetrwali II wojnę światową i zdecydowali się na nowe, bezpieczne życie w obozie dla DP. Później osiedlili się w Izraelu, gdzie Pazit stała się cenioną tłumaczką i redaktorką.

Nieoczywisty zestaw pisarzy

Twórczość Neeman to unikalne zestawienie różnych głosów, które razem tworzą harmonijną całość. Ta wielowątkowa opowieść tworzy wyrazisty portret Pazit i jest jednocześnie zapisem losów polskich Żydów w Izraelu tuż po wojnie. W tle historii pojawia się tragiczna przeszłość, która radykalnie zmieniła życie wielu osób. W trakcie narracji, pojawiają się również odniesienia do twórczości takich pisarzy jak Thomas Bernhard, Primo Levi, Flannery O'Connor, Hanoch Levin, William Styron czy Vladimir Nabokov. Ich teksty, wpisane w kontekst opowieści, pomagają zrozumieć losy osób, które próbowały poradzić sobie z trauma przeszłości.

Yael Neeman - znana pisarka i redaktorka

Yael Neeman (ur. 1960) to izraelska pisarka, literaturoznawczyni i redaktorka. Zasłynęła dzięki autobiograficznej opowieści "Byliśmy przyszłością", która opisuje dorastanie w kibucu. Książki Neeman zdobyły wielką popularność w Izraelu i były tłumaczone na wiele języków, w tym angielski, polski i francuski. Dwukrotnie nominowana do Nagrody Sapira, zdobyła Golden Book Awards, nagrodę izraelskich wydawców, za książkę "Była sobie kiedyś".