Czerwone świece i syrena - Mimei Ogawa

Antologia najbardziej znanych baśni Mimei Ogawy - reprezentanta mistrzowskiego trio baśniopisarzy Japończyków

Mimei Ogawa to uważany za ojca japońskiej literatury dziecięcej twórca, który wraz z Kenjim Miyazawą (autorem "Nocy na kolei galaktycznej") oraz Nankichim Niimim (twórcą "Liska Gon") wyznacza trzon najwybitniejszych baśniopisarzy z Kraju Kwitnącej Wiśni. Przywiązanie i zrozumienie dla małych czytelników skłoniło Ogawę do tworzenia opowieści możemy mówić, że są przepiękne i napawające czułością. Jednak twórczość tej trójki wcale nie ograniczała się do utworów pełnych naiwności i pogodnej tematyki.

Obserwując sytuacje, z którymi musiał zmierzyć się Osawa - utrata dwojga z powodu problemów finansowych, jak również spotykanie się z odrzuceniem i nieczułością społeczeństwa - można zauważyć, że w jego twórczości odnaleźć można smutne tony.

Antologia najlepszych baśni Mimei Ogawy

W niewielkim zbiorze Ogawy odsłonił się przed naszymi oczami całe królestwo radości i smutków, które tak bardzo charakteryzuje ludzkie życie. Niezapomniane opowieści jak "Czerwone świece i syrena", "Polna róża" oraz "Wioska bez zegarów" zostały zaznaczone jako najważniejsze elementy tej skarbnicy literatury dziecięcej.

Tłumaczenie z języka japońskiego

Autorem przekładu na język polski jest Mateusz Gwóźdź.