Dzieci to lubią najbardziej POL-NIEM - Opracowanie zbiorowe
- Wydanie dwujęzyczne polsko-niemieckie
Spróbowaliśmy zebrać w jednej książce to, co z polskiej literatury pozostaje w trwałej pamięci pokoleń, co opiera się zapomnieniu, to, do czego powracają dziadkowie, rodzice i sami młodzi i najmłodsi czytelnicy. Tak narodził się ten dziwny tom, w którym obok baśni znalazły się opowiadania realistyczne, dzieła dawne z bardzo współczesnymi, poważne ze śmiesznymi. Najstarszy z zamieszczonych tu utworów ogłoszono drukiem w latach osiemdziesiątych XIX wieku, utwory najmłodsze - sto lat później. Przez to długie stulecie jak w kalejdoskopie zmieniały się tematy, zmieniał się język, formy, problemy, obyczaje... Jedno pozostawało niezmienne: czytelnicza żywotność. Czemu zawdzięczają te utwory łaskę czytelników, ich przychylną ocenę? Na pewno artystycznej sile wyrazu, ale także czemuś więcej: prawdzie o życiu, której dotykają, odrobinie refleksji, do której skłaniają, sile wyobraźni. Są to doprawdy utwory niezapomniane. Mamy nadzieję, że przygotowana przez nas książka będzie towarzyszyła dzieciom i młodzieży w ich wzrastaniu, będzie przewodnikiem podpowiadającym kierunki dalszych, własnych już poszukiwań lekturowych. Wszystkie zamieszczone teksty - zarówno fragmenty książek, jak i noty biograficzne - przetłumaczono na język niemiecki. Każda strona tekstu w języku polskim odpowiada stronie w języku niemieckim, co ułatwia porównywanie i naukę obcych słówek. SPIS TREŚCI 1) Julia Duszyńska - Cudaczek-Wyśmiewaczek (Spottvogel) 2) Maria Kownacka - Plastusiowy pamiętnik (Knetmännchens Tagebuch) 3) Joanna Papuzińska - Nasza mama czarodziejka (Unsere Mama, die Zauberin) 4) Jan Brzechwa - Na straganie (Am Gemüsestand) 5) Maria Krüger - Karolcia (Karolinchen) 5) Julian Tuwim - Lokomotywa (Lokomotive) 6) Janina Porazińska - Szewczyk Dratewka (Schuster Pechdracht) 7) Jan Antoni Grabowski - Puc, Bursztyn i goście (Puc, Bernstein und die Gäste) 8) Kornel Makuszyński - Awantura o Basię (Aufregnung um Basia) 9) Cecylia Niewiadomska - Podanie o Lechu (Die Sage von Lech) 10) Anna Kamieńska - Dom w domu (Das Haus im Haus) 11) Jan Brzechwa - Akademia pana Kleksa (Die Akademie des Herrn Klecks) 12) Wojciech Żukrowski - Porwanie w Tiutiurlistanie (Entführung in Tjutjurlistan) 13) Ludwik Jerzy Kern - Ferdynand Wspaniały (Ferdinand Fabelhaft) 14) Maciej Wojtyszko - Bromba i inni (Bromba und andere) 15) Jerzy Broszkiewicz - Mój księżycowy pech (Mein kosmisches Pech) ATUTY: o Obszerny wybór wypisów - fragmenty wybitnych dzieł polskich autorów tworzących dla dzieci o Doskonała pomoc do nauki języka niemieckiego bądź języka polskiego dla obcokrajowców o Dzięki układowi stronic łatwo porównać teksty w obu językach o Notki biograficzne o najwybitniejszych polskich twórcach literatury dziecięcej
EAN: 9788382795806
Najczęściej zadawane pytania
Z jakiej przyczyny powinno się czytać najmłodszym bajki i opowiadania?
Czytanie literatury najmłodszym ma mnóstwo pozytywnych aspektów. Dzieci, którym rodzice regularnie czytają, już podczas słuchania niezwykłych historii rozwijają mnóstwo różnorakich umiejętności, które są niezbędne podczas edukacji i w dorosłym życiu. Szybciej przyswajają wiedzę, są zainteresowane światem, wyrozumiałe, lepiej zapamiętują, łatwiej uczą się rozumieć mowę oraz rozwijają mówienie. Poza tym obcowanie z książkami pozwala na rozwijanie inteligencji emocjonalnej, rozwijać wyobraźnię, poprawia pamięć. Dzieci, którym opiekunowie czytają, często w przyszłości same z chęcią sięgają po książki i szybciej rozwijają umiejętność pisania.
W jaki sposób zachęcić malucha do czytania literatury dziecięcej?
Gdy zamierzamy namówić maluchy do czytania utworów literackich, warto czytać od dnia narodzin im krótkie a także intrygujące opowiadania. Powinny być one przystosowane do wieku naszego malucha i powinny zawierać atrakcyjne ilustracje, jakie skutecznie oczarują maluchy. Duże oraz kolorowe książeczki z małą ilością treści lub z zabawnymi wierszami, jakie zachęcają dzieci do nauczenia się czytać oraz umożliwiają im pozyskać informacje na temat otaczającego nas świata czy inteligencji emocjonalnej i nie tylko.
Kiedy zacząć czytać książki maluchom?
Specjaliści są zdania najmłodszym należy czytać już zaraz po urodzeniu. Co ciekawe niektórzy badacze polecają robić to już od 16 tygodnia ciąży. To właśnie w tej chwili maluch zaczyna słyszeć oraz poznawać głos mamy. Początkowe bajki i opowiadania dla małych dzieci pozwalają zdobyć wiele niezbędnych zdolności, jakie są istotne podczas chodzenia do szkoły a także w życiu dorosłym. Rozwijają tolerancję, powodują, że dziecko szybciej się uczy i ma świetną pamięć.
Ile razy w tygodniu należy czytać maluchowi?
Naukowcy polecają, żeby czytać dzieciom dzień w dzień. Starczy 20 minut na dzień, żeby nasz maluch łatwiej a także szybciej się uczył. To mały trud zarówno dla naszego dziecka, jak i nas. Zaś zalet istnieje bardzo wiele. Nasze maluchy z radością decydują się na bajki a także niedługie utwory – z tego powodu powinno się szybko pokazać maluchowi, że czytanie to sama przyjemność i dobrze spędzany czas.
W jaki sposób wybrać najbardziej odpowiednie bajki i opowiadania dla najmłodszych?
Utwory dla maluchów należy wybierać na podstawie wieku a także opcjonalnie klasę dziecka. Na początku najlepiej wybierać dość krótkie i łatwe formy z obrazkami, takie jak bajki i opowiadania. Jednak kiedy nasz maluch będzie większy i będzie rozwijać zdolność czytania – należy decydować się nadal na bajki a także krótkie opowiadania, ale z wielkimi literami, żeby ułatwić mu samodzielne czytanie.
Jakim sposobem kupić bajki i opowiadania dla maluchów?
W szerokiej ofercie naszego sklepu internetowego ze książkami Matfel można znaleźć różnego rodzaju bajki a także literaturę dla maluchów. Te niezwykłe książki można u nas zamawiać przez cały rok. Posiadamy oryginalnie wydane, duże książeczki dla maluchów z ilustracjami, które skutecznie zachęcają do uczenia się oraz czytania, rozwijają kreatywność, uczą tolerancji oraz pozwalają na pozyskanie wiedzy o świecie, który nas otacza. Oferujemy najwyższej jakości artykuły, niskie ceny i szybką wysyłkę na terenie całej Polski.
Jakim sposobem nauczyć dziecko szybko czytać i pisać?
Jeżeli zamierzamy nauczyć dziecko szybko czytać i pisać, powinnyśmy czytać mu ciekawe i pełne kolorów książki z bajkami oraz niewielkimi opowiadaniami dopasowanymi do jego wieku. Czytanie sprawia, że dziecko rozwija mnóstwo różnych i przydatnych zdolności, takich jak szybkie uczenie się. Ponadto należy zauważyć, że dzieci pragną brać przykład z swoich opiekunów, dlatego jeżeli im czytamy, same będą chciały to też robić. Z powodu bajek i opowiadań szybko poznają literki i lepiej będą czytać i pisać.
W jakim miejscu można kupić bajki i opowiadania dla małych dzieci?
W bogatym asortymencie księgarni internetowej Matfel można znaleźć różnego rodzaju bajki oraz niewielkie opowiadania dla dzieci w różnym wieku, również tych najmłodszych. Zapewniamy wielkie, pełne kolorów oraz ciekawe książki z pięknymi grafikami, które nakłaniają małe dzieci do czytania i nauki, umożliwiają im poznać świat, uczą je empatii, emocji i rozwijają kreatywność. Posiadamy książeczki z bajkami i krótkimi opowiadaniami dla maluchów w wyjątkowo atrakcyjnych cenach oraz szybką wysyłkę na terenie całego kraju.
W jakiego powodu warto posiadać bajki i niedługie opowiadania w domowej biblioteczce?
Bajki oraz krótkie nowele dla małych dzieci posiadają liczne zalety – uczą najmłodszych tolerancji, rozwijają ich emocje i kreatywność, sprawiają, że dziecko uczy się łatwiej i ekspresowo oraz umożliwiają zdobyć interesującą wiedzę na temat świata, innych krajów, rodzajów zwierząt itd. Właśnie z tego powodu należy posiadać bajki oraz niewielkie utwory dla dzieci na półce w domu. Małe dziecko entuzjastycznie wybiera pełne kolorów książeczki z ilustracjami, dzięki czemu będzie rozwijać wiele cennych umiejętności, które są niezbędne w szkole a także dorosłym życiu.
Spróbowaliśmy zebrać w jednej książce to, co z polskiej literatury pozostaje w trwałej pamięci pokoleń, co opiera się zapomnieniu, to, do czego powracają dziadkowie, rodzice i sami młodzi i najmłodsi czytelnicy. Tak narodził się ten dziwny tom, w którym obok baśni znalazły się opowiadania realistyczne, dzieła dawne z bardzo współczesnymi, poważne ze śmiesznymi. Najstarszy z zamieszczonych tu utworów ogłoszono drukiem w latach osiemdziesiątych XIX wieku, utwory najmłodsze - sto lat później. Przez to długie stulecie jak w kalejdoskopie zmieniały się tematy, zmieniał się język, formy, problemy, obyczaje... Jedno pozostawało niezmienne: czytelnicza żywotność. Czemu zawdzięczają te utwory łaskę czytelników, ich przychylną ocenę? Na pewno artystycznej sile wyrazu, ale także czemuś więcej: prawdzie o życiu, której dotykają, odrobinie refleksji, do której skłaniają, sile wyobraźni. Są to doprawdy utwory niezapomniane. Mamy nadzieję, że przygotowana przez nas książka będzie towarzyszyła dzieciom i młodzieży w ich wzrastaniu, będzie przewodnikiem podpowiadającym kierunki dalszych, własnych już poszukiwań lekturowych. Wszystkie zamieszczone teksty - zarówno fragmenty książek, jak i noty biograficzne - przetłumaczono na język niemiecki. Każda strona tekstu w języku polskim odpowiada stronie w języku niemieckim, co ułatwia porównywanie i naukę obcych słówek. SPIS TREŚCI 1) Julia Duszyńska - Cudaczek-Wyśmiewaczek (Spottvogel) 2) Maria Kownacka - Plastusiowy pamiętnik (Knetmännchens Tagebuch) 3) Joanna Papuzińska - Nasza mama czarodziejka (Unsere Mama, die Zauberin) 4) Jan Brzechwa - Na straganie (Am Gemüsestand) 5) Maria Krüger - Karolcia (Karolinchen) 5) Julian Tuwim - Lokomotywa (Lokomotive) 6) Janina Porazińska - Szewczyk Dratewka (Schuster Pechdracht) 7) Jan Antoni Grabowski - Puc, Bursztyn i goście (Puc, Bernstein und die Gäste) 8) Kornel Makuszyński - Awantura o Basię (Aufregnung um Basia) 9) Cecylia Niewiadomska - Podanie o Lechu (Die Sage von Lech) 10) Anna Kamieńska - Dom w domu (Das Haus im Haus) 11) Jan Brzechwa - Akademia pana Kleksa (Die Akademie des Herrn Klecks) 12) Wojciech Żukrowski - Porwanie w Tiutiurlistanie (Entführung in Tjutjurlistan) 13) Ludwik Jerzy Kern - Ferdynand Wspaniały (Ferdinand Fabelhaft) 14) Maciej Wojtyszko - Bromba i inni (Bromba und andere) 15) Jerzy Broszkiewicz - Mój księżycowy pech (Mein kosmisches Pech) ATUTY: o Obszerny wybór wypisów - fragmenty wybitnych dzieł polskich autorów tworzących dla dzieci o Doskonała pomoc do nauki języka niemieckiego bądź języka polskiego dla obcokrajowców o Dzięki układowi stronic łatwo porównać teksty w obu językach o Notki biograficzne o najwybitniejszych polskich twórcach literatury dziecięcej
EAN: 9788382795806
Najczęściej zadawane pytania
Z jakiej przyczyny powinno się czytać najmłodszym bajki i opowiadania?
Czytanie literatury najmłodszym ma mnóstwo pozytywnych aspektów. Dzieci, którym rodzice regularnie czytają, już podczas słuchania niezwykłych historii rozwijają mnóstwo różnorakich umiejętności, które są niezbędne podczas edukacji i w dorosłym życiu. Szybciej przyswajają wiedzę, są zainteresowane światem, wyrozumiałe, lepiej zapamiętują, łatwiej uczą się rozumieć mowę oraz rozwijają mówienie. Poza tym obcowanie z książkami pozwala na rozwijanie inteligencji emocjonalnej, rozwijać wyobraźnię, poprawia pamięć. Dzieci, którym opiekunowie czytają, często w przyszłości same z chęcią sięgają po książki i szybciej rozwijają umiejętność pisania.
W jaki sposób zachęcić malucha do czytania literatury dziecięcej?
Gdy zamierzamy namówić maluchy do czytania utworów literackich, warto czytać od dnia narodzin im krótkie a także intrygujące opowiadania. Powinny być one przystosowane do wieku naszego malucha i powinny zawierać atrakcyjne ilustracje, jakie skutecznie oczarują maluchy. Duże oraz kolorowe książeczki z małą ilością treści lub z zabawnymi wierszami, jakie zachęcają dzieci do nauczenia się czytać oraz umożliwiają im pozyskać informacje na temat otaczającego nas świata czy inteligencji emocjonalnej i nie tylko.
Kiedy zacząć czytać książki maluchom?
Specjaliści są zdania najmłodszym należy czytać już zaraz po urodzeniu. Co ciekawe niektórzy badacze polecają robić to już od 16 tygodnia ciąży. To właśnie w tej chwili maluch zaczyna słyszeć oraz poznawać głos mamy. Początkowe bajki i opowiadania dla małych dzieci pozwalają zdobyć wiele niezbędnych zdolności, jakie są istotne podczas chodzenia do szkoły a także w życiu dorosłym. Rozwijają tolerancję, powodują, że dziecko szybciej się uczy i ma świetną pamięć.
Ile razy w tygodniu należy czytać maluchowi?
Naukowcy polecają, żeby czytać dzieciom dzień w dzień. Starczy 20 minut na dzień, żeby nasz maluch łatwiej a także szybciej się uczył. To mały trud zarówno dla naszego dziecka, jak i nas. Zaś zalet istnieje bardzo wiele. Nasze maluchy z radością decydują się na bajki a także niedługie utwory – z tego powodu powinno się szybko pokazać maluchowi, że czytanie to sama przyjemność i dobrze spędzany czas.
W jaki sposób wybrać najbardziej odpowiednie bajki i opowiadania dla najmłodszych?
Utwory dla maluchów należy wybierać na podstawie wieku a także opcjonalnie klasę dziecka. Na początku najlepiej wybierać dość krótkie i łatwe formy z obrazkami, takie jak bajki i opowiadania. Jednak kiedy nasz maluch będzie większy i będzie rozwijać zdolność czytania – należy decydować się nadal na bajki a także krótkie opowiadania, ale z wielkimi literami, żeby ułatwić mu samodzielne czytanie.
Jakim sposobem kupić bajki i opowiadania dla maluchów?
W szerokiej ofercie naszego sklepu internetowego ze książkami Matfel można znaleźć różnego rodzaju bajki a także literaturę dla maluchów. Te niezwykłe książki można u nas zamawiać przez cały rok. Posiadamy oryginalnie wydane, duże książeczki dla maluchów z ilustracjami, które skutecznie zachęcają do uczenia się oraz czytania, rozwijają kreatywność, uczą tolerancji oraz pozwalają na pozyskanie wiedzy o świecie, który nas otacza. Oferujemy najwyższej jakości artykuły, niskie ceny i szybką wysyłkę na terenie całej Polski.
Jakim sposobem nauczyć dziecko szybko czytać i pisać?
Jeżeli zamierzamy nauczyć dziecko szybko czytać i pisać, powinnyśmy czytać mu ciekawe i pełne kolorów książki z bajkami oraz niewielkimi opowiadaniami dopasowanymi do jego wieku. Czytanie sprawia, że dziecko rozwija mnóstwo różnych i przydatnych zdolności, takich jak szybkie uczenie się. Ponadto należy zauważyć, że dzieci pragną brać przykład z swoich opiekunów, dlatego jeżeli im czytamy, same będą chciały to też robić. Z powodu bajek i opowiadań szybko poznają literki i lepiej będą czytać i pisać.
W jakim miejscu można kupić bajki i opowiadania dla małych dzieci?
W bogatym asortymencie księgarni internetowej Matfel można znaleźć różnego rodzaju bajki oraz niewielkie opowiadania dla dzieci w różnym wieku, również tych najmłodszych. Zapewniamy wielkie, pełne kolorów oraz ciekawe książki z pięknymi grafikami, które nakłaniają małe dzieci do czytania i nauki, umożliwiają im poznać świat, uczą je empatii, emocji i rozwijają kreatywność. Posiadamy książeczki z bajkami i krótkimi opowiadaniami dla maluchów w wyjątkowo atrakcyjnych cenach oraz szybką wysyłkę na terenie całego kraju.
W jakiego powodu warto posiadać bajki i niedługie opowiadania w domowej biblioteczce?
Bajki oraz krótkie nowele dla małych dzieci posiadają liczne zalety – uczą najmłodszych tolerancji, rozwijają ich emocje i kreatywność, sprawiają, że dziecko uczy się łatwiej i ekspresowo oraz umożliwiają zdobyć interesującą wiedzę na temat świata, innych krajów, rodzajów zwierząt itd. Właśnie z tego powodu należy posiadać bajki oraz niewielkie utwory dla dzieci na półce w domu. Małe dziecko entuzjastycznie wybiera pełne kolorów książeczki z ilustracjami, dzięki czemu będzie rozwijać wiele cennych umiejętności, które są niezbędne w szkole a także dorosłym życiu.