Nie jesteś drugi. Jesteś wielki - Gian Luca Gasca

Książka: "Nie jesteś drugi. Jesteś wielki. Włoski portret Jerzego Kukuczki"

"Nie jesteś drugi. Jesteś wielki. Włoski portret Jerzego Kukuczki" to przekład na język polski jednej z książek z serii "I Grandi Alpinisti", która poświęcona jest wybitnym postaciom alpinizmu. Autorem tego tomu jest Gian Luca Gasca, który skupił się na opisaniu życia i osiągnięć Jerzego Kukuczki. Publikacja ta ma na celu ukazanie wpływu Kukuczki na alpinizm na światową skalę. Przy tworzeniu polskiego wydania, starano się zapewnić czytelnikom możliwość zrozumienia wydarzeń widzianych z perspektywy włoskiej, zachodzących w latach 70. i 80. XX wieku.

Inny punkt widzenia na życie Kukuczki

Książka stanowi interesujące uzupełnienie literatury górskiej. Przedstawia narrację o Jerzym Kukuczce, widzianą z perspektywy zachodniej. Takie spojrzenie jest ciekawe, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że w tamtym czasie dostęp do informacji nie był tak prosty, jak obecnie.

Portret Kukuczki widziany z Włoch

Jerzy Kukuczka, choć obecnie znany na całym świecie, w kraju poza Polską zyskał rozgłos nieco później niż w kraju rodzinnym. Publikacja "Nie jesteś drugi. Jesteś wielki" oferuje czytelnikom włoską perspektywę, którą często brakuje ważnych kontekstów i szczegółów, które w Polsce były powszechne. Mimo ograniczeń wynikających z Żelaznej Kurtyny, wizerunek Kukuczki udało się przekazać na arenę międzynarodową. Z biegiem czasu, wraz ze wzrostem sławy Kukuczki, informacje o nim stawały się coraz bardziej dostępne za granicą, a jego osiągnięcia zostały docenione na całym świecie. Kukuczka zaczął być rozpoznawany, a także często uczestniczył w zagranicznych konferencjach i prezentacjach, w tym we Włoszech.

Polska edycja książki

Polska edycja książki zawiera wplatane między strony fotografie, które stanowią dowód na ciągły rozwój Archiwum Jerzego Kukuczki. Dodatkowo, publikacja została wzbogacona o nowe materiały multimedialne, które dostępne są poprzez kody QR. Są to m.in. nagrania audio i wideo, które uzupełniają opowieść o Kukuczce z włoskiej perspektywy.

Na realizację publikacji poświęconej Jerzemu Kukuczce przeznaczono fundusze Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzące z Funduszu Promocji Kultury oraz budżetu miasta Katowice.