Książę Szaranek - książka + audiobook - Antoine de Saint-Exupery

Interpretacja wielkopolska "Małego Księcia"

Czy zdanie "To co jezd nojwożniejsze, jezd do ócz nie do zobaczynio" mówi Ci coś? Z pewnością tak, to przecież słynny cytat z "Małego Księcia" - zaadaptowany w dialekcie Wielkopolski. Juliusz Kubel - znawca mowy poznańskiej, autor i felietonista - podjął się przekładu słynnej książki na gwarę i w efekcie powstał "Książę Szaranek". Książka gwarowo-humorystyczna Każdy, kto zna i lubi "Małego Księcia", zarówno starszy czy młodszy, na pewno zostanie rozśmieszony lekturą "Księcia Szaranek". Przykładem może być tutaj choćby "wężu boa, co śrutuje swoją ofiarę wew cołkiyj postaci". Filozoficzne przesłanie książki Mimo iż lektura jest zabawowa, to nie straciła ona nic z głębokiego przesłania oryginalnej powieści. Słownik gwarowy i audiobook Juliusz Kubel stworzył oraz załączył do książki słowniczek specjalnie dla tych, którzy mogą mieć problem z zrozumieniem gwarowych wyrażeń. Natomiast dla osób, które wolą posłuchać zamiast czytać, dołączony jest audiobook.

EAN: 9788380089761