Dziwny Żyd i inne opowiadania - Alter Kacyzne

Dziwny Żyd, to Berl Podlaski, gospodarz i właściciel ziemski. Rolnik, co u Żydów jest rzadkością. Bohatera tego opowiadania poznajemy podczas wyciągania z wody dwóch niedźwiedzi,które zresztą sam wyhodował. Berl,to człowiek, który żyje w przyjaźni ze wszystkimi zwierzętami, niedźwiedziami, krowami,świniami, kotami,psami, ptakami.
Potrafi z nimi rozmawiać, poskramiać ich strach przed człowiekiem,dzikość. Taki osobnik na pewno poradzi sobie w życiu w każdej sytuacji. Ten Żyd, to osobnik nietuzinkowy,zresztą tak i inni bohaterowie występujący w opowiadaniach Altera Kacyzne. Nie mniej ciekawe postaci spotkamy w innych opowiadaniach tego polskiego pisarza, wybitnego publicysty i fotografa pochodzenia żydowskiego, którego twórczość przypada na pierwszą połowę XX wieku. W swojej twórczości potrafił doskonale łączyć tradycje żydowskie z kulturą europejską. Autorem tłumaczenia z jidysz jest Michał Friedman.