Marie Krysinska. Jako muzyk... - Ewa M. Wierzbowska

Marie Krysinska: Poetka o dwóch obliczach

Marie Krysinska urodziła się jako Maria Krysińska i większość swojego życia spędziła jako niezwykła poetka. Pełna szacunku dla minionych dzieł, nieustannie poszukiwała własnego poetyckiego głosu, który w końcu odkryła. Jej książka składa się z dwóch części – historycznej z teoretycznymi wprowadzeniami, a także z części analityczno-interpretacyjnej. Krysinska jako muzyk i kompozytor Krysinska zaczęła swoją przygodę na francuskiej scenie jako muzyk i kompozytor, udzielając się w różnych stowarzyszeniach i artystycznych kabaretach. To tam powstała jej proza, która zaowocowała występami na deskach teatrów i w eleganckich salonach. Analityczno-interpretacyjne spojrzenie na twórczość Krysinskiej Część analityczno-interpretacyjna książki składa się z trzech rozdziałów, które rzucają światło na mechanizmy, które skłaniają do zrozumienia jej tekstów przez pryzmat muzyki. W tych rozdziałach zwrócono uwagę na muzyczność tekstów, ukazanej poprzez jej powiązania z terminologią muzyczną, gatunkiem muzyczno-literackim, piosenką i tańcem. Warto zwrócić uwagę na czwarty rozdział, gdzie zaprezentowane zostały utwory, w których muzyczne echa pojawiają się za pośrednictwem innych, sugerujących dźwięk procedur. Twórczość Marie Krysinskiej tłumaczona była z zamiarem zaprezentowania polskim czytelnikom, którzy nie znają języka francuskiego, piękna i bogactwa poezji, która została zrodzona poprzez połączenie słowiańskiego temperamentu z francuską kulturą. Z tego powodu autorka przetłumaczyła na język polski fragmenty lub całość analizowanych przez nią utworów.

EAN: 9788382060379