Ostatni świadkowie Audiobook - Swietłana Aleksijewicz

Opis audiobooku "Ostatni świadkowie" autorstwa Swietłany Aleksijewicz

Jerzy Czech jest tłumaczem arcydzieła Swietłany Aleksijewicz zatytułowanego "Ostatni świadkowie". Audiobook ma łączny czas trwania 11 godzin i 8 minut. Głosu użycza tu znakomita Krystyna Czubówna. Obraz, który przedstawia autorka, jest zrelacjonowaną kolejnością wydarzeń z okresu wielkiej wojny ojczyźnianej. Wówczas to życie straciło niezliczone grono dzieci pochodzących z Rosji, Białorusi, Ukrainy, Łotwy czy Tadżykistanu. Ale nie tylko - przetrwały dzieci, które nigdy nie zapomniały koszmarów wojny. Niektóre z nich pamiętają pierwszy papieros dany przez Niemca, bawiąc się w strzelanie, zapachy rosłych drzew i zbieranie grzybów w lesie. Tym, którzy ocaleli, pokazano również okrucieństwo, cierpienie i śmierć, które powinny zostać odsłonięte tylko przed dorosłymi. Autorka daje możliwość wypowiedzenia się tym, którzy przez lata pozostawali niezauważeni, utracili swoją tożsamość i stali się jedynie anonimową częścią społeczeństwa. Bez ich historii nadal nie potrafimy zrozumieć, czym było wojna. Jest to niezwykła lektura tchnąca autentycznością, odzwierciedlająca pełną grozę wojny. Swietłana Aleksijewicz posiada wyjątkowa umiejętność odnalezienia odpowiednich tematów, wywiadów i odkrywania najgłębszych tajemnic, tworząc z tego literackie dzieło. Użycie tylko autentycznych relacji, często zdominowanych przez wspomnienia głodu, straty bliskich, ucieczki i pacyfikacje, czyni historię jeszcze bardziej tragiczną i prawdziwą. Audiobook ten zdecydowanie warto posłuchać. Prof. dr hab. Jerzy Kochanowski stwierdził: "Wydawałoby się, że nie ma nic prostszego. Ot, znaleźć kilkadziesiąt osób, które jako dzieci przeżyły wojnę, zebrać ich relacje i ułożyć w książkę. Jednak żeby stała się lekturą jednocześnie wstrząsającą i pasjonującą, pokazującą bez śladu patosu całą grozę wojny, trzeba być Swietłaną Aleksijewicz."