📦Darmowa dostawa od 69 zł - do Żabki oraz automatów i punktów GLS! Przy mniejszych zamówieniach zapłacisz jedynie 4,99 zł!🚚
Darmowa dostawa od 69,00 zł
Kronika, to jest historyja świata Marcina... - Dorota Kozaryn
Promocja Okazja

Kronika, to jest historyja świata Marcina... - Dorota Kozaryn

Prezentowana monografia ma na celu przedstawienie wybranych zagadnień dotyczących języka Kroniki, to jest historyi świata autorstwa Marcina Bielskiego, wydanej w 1564 r. jako najpełniejsza wersja pierwszej napisanej w języku polskim historii świata. Poniższa rozprawa składa się z dwóch zasadniczych części. Pierwsza dotyczy nieodnotowanego w literaturze dotyczącej polskich przekładów Biblii tłumaczenia Księgi Koheleta, zamieszczonego przez Bielskiego w II i III wydaniu Kroniki. W rozdziałach tej części podjęta zostanie próba odpowiedzi na pytanie o przyczyny, dla których Bielski przetłumaczył tę właśnie księgę biblijną, wskazane zostaną różnice w tym przekładzie pomiędzy wydaniami II i III Kroniki, zidentyfikowana zostanie podstawa dokonanego przez Bielskiego tłumaczenia oraz ukazana jego metoda translatorska.

Druga z części niniejszej książki poświęcona zostanie zagadnieniu wybranych elementów ramy wydawniczej III wydania Kroniki. Znajdą się w niej uwagi dotyczące językowego kształtu tytułów, zarówno całego tekstu, jak i jego poszczególnych części (ksiąg i rozdziałów), oraz tytułów wewnętrznych. W kolejnym rozdziale tej części przedstawiona zostanie analiza formalna i funkcjonalna marginaliów, czyli elementów umieszczanych na marginesach poszczególnych kart. Natomiast w rozdziale następnym przedmiotem zainteresowania uczynione zostanie Obłądzenie słow niektorych dołączone do Kroniki, to jest historyi, czyli errata. Celem jej analizy będzie odtworzenie wzorca gatunkowego przez nią realizowanego, ukazanie typów błędów poprawianych w corrigendzie oraz ustalenie jej autorstwa.

Ze wstępu



EAN: 9788379729395
Symbol
725726
Rok wydania
2025
Strony
133
Oprawa
broszurowa
Format
240x172 mm
Data premiery
2025-09-03
Język
polski
Więcej szczegółów
Bez ryzyka
14 dni na łatwy zwrot
Szeroki asortyment
ponad milion pozycji
Niskie ceny i rabaty
nawet do 50% każdego dnia
43,41 zł
/ szt.
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 43,41 zł / szt.0%
Cena regularna: 49,00 zł / szt.-11%
Możesz kupić także poprzez:
Do darmowej dostawy brakuje69,00 zł
Najtańsza dostawa 4,99 złWięcej
14 dni na łatwy zwrot
Bezpieczne zakupy
Kup teraz i zapłać za 30 dni jeżeli nie zwrócisz
Kup teraz, zapłać później - 4 kroki
Przy wyborze formy płatności, wybierz PayPo.PayPo - kup teraz, zapłać za 30 dni
PayPo opłaci twój rachunek w sklepie.
Na stronie PayPo sprawdź swoje dane i podaj pesel.
Po otrzymaniu zakupów decydujesz co ci pasuje, a co nie. Możesz zwrócić część albo całość zamówienia - wtedy zmniejszy się też kwota do zapłaty PayPo.
W ciągu 30 dni od zakupu płacisz PayPo za swoje zakupy bez żadnych dodatkowych kosztów. Jeśli chcesz, rozkładasz swoją płatność na raty.
Ten produkt nie jest dostępny w sklepie stacjonarnym
Symbol
725726
Kod producenta
9788379729395
Rok wydania
2025
Strony
133
Oprawa
broszurowa
Format
240x172 mm
Data premiery
2025-09-03
Język
polski
Autorzy
Dorota Kozaryn

Prezentowana monografia ma na celu przedstawienie wybranych zagadnień dotyczących języka Kroniki, to jest historyi świata autorstwa Marcina Bielskiego, wydanej w 1564 r. jako najpełniejsza wersja pierwszej napisanej w języku polskim historii świata. Poniższa rozprawa składa się z dwóch zasadniczych części. Pierwsza dotyczy nieodnotowanego w literaturze dotyczącej polskich przekładów Biblii tłumaczenia Księgi Koheleta, zamieszczonego przez Bielskiego w II i III wydaniu Kroniki. W rozdziałach tej części podjęta zostanie próba odpowiedzi na pytanie o przyczyny, dla których Bielski przetłumaczył tę właśnie księgę biblijną, wskazane zostaną różnice w tym przekładzie pomiędzy wydaniami II i III Kroniki, zidentyfikowana zostanie podstawa dokonanego przez Bielskiego tłumaczenia oraz ukazana jego metoda translatorska.

Druga z części niniejszej książki poświęcona zostanie zagadnieniu wybranych elementów ramy wydawniczej III wydania Kroniki. Znajdą się w niej uwagi dotyczące językowego kształtu tytułów, zarówno całego tekstu, jak i jego poszczególnych części (ksiąg i rozdziałów), oraz tytułów wewnętrznych. W kolejnym rozdziale tej części przedstawiona zostanie analiza formalna i funkcjonalna marginaliów, czyli elementów umieszczanych na marginesach poszczególnych kart. Natomiast w rozdziale następnym przedmiotem zainteresowania uczynione zostanie Obłądzenie słow niektorych dołączone do Kroniki, to jest historyi, czyli errata. Celem jej analizy będzie odtworzenie wzorca gatunkowego przez nią realizowanego, ukazanie typów błędów poprawianych w corrigendzie oraz ustalenie jej autorstwa.

Ze wstępu



EAN: 9788379729395
Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?Zadaj pytanie a my odpowiemy niezwłocznie, najciekawsze pytania i odpowiedzi publikując dla innych.
Zapytaj o produkt
Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe. Dane są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności. Przesyłając je, akceptujesz jej postanowienia.
Napisz swoją opinię
Twoja ocena:
5/5
Dodaj własne zdjęcie produktu:
Prawdziwe opinie klientów
4.8 / 5.0 13712 opinii
pixel