21 wierszy w przekładach i szkicach - Andrzej Kopacki

Name: 21 wierszy w przekładach i szkicach - Andrzej Kopacki
Brand: Officyna
Availability: InStock

+ Dodaj do porównania Dodaj do listy zakupowej

Rozmiar

uniwersalny

22,81 zł

/ szt.

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: ~~22,32 zł~~ / szt.+2%

Cena regularna: ~~34,90 zł~~ / szt.-35%

Możesz kupić także poprzez:

Produkt dostępny

Darmowa i szybka dostawa od 199,00 zł

14 dni na łatwy zwrot

Bezpieczne zakupy

To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hlderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schler, Auslnder) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger).
Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.

EAN: 9788366511538

Producent

Officyna

Podmiot odpowiedzialny za ten produkt na terenie UE

Officyna s.c.Więcej

Adres: Przędzalniana 99Kod pocztowy: 93-114Miasto: ŁódźKraj: PolskaNumer telefonu: 508156066Adres email: officyna.facebook@gmail.com

Kod produktu

213285

Rok wydania

2021

Strony

240

Oprawa