Słownik języka prawniczego i ekonomicznego.. - Agnieszka Kilian, Alina Kilian
Zaktualizowany tom niemiecko-polski "Słownika języka prawniczego i ekonomicznego" jest jego czwartym wydaniem i zawiera około 51 000 haseł.
Opracowanie uwzględnia aktualizację pod kątem zmian zachodzących w niemieckim oraz europejskim systemie prawnym i gospodarczym.
Poszerzono zakres haseł odnośnie do: ochrony danych osobowych, ochrony konsumenta, ochrony środowiska, prawa telekomunikacyjnego, w szczególności elektronicznego obrotu i płatności, prawa spółek, prawa upadłościowego, ubezpieczeń społecznych oraz prawa ochrony własności przemysłowej. Ujęte zostały dodatkowe pojęcia z zakresu prawa rodzinnego, prawa pracy oraz prawa karnego i postępowania karnego.
Odpowiedniki polskie opracowano z uwzględnieniem aktualnego rozwoju i zmian prawa polskiego oraz rodzimej terminologii z dziedziny prawa europejskiego.
Do aktualnego wydania zostały dołączone diagramy, które przedstawiają przebieg procesu cywilnego i karnego, drogę instancyjną w obu systemach oraz wskazują ich podobieństwa i różnice.
Tom niemiecko-polski Słownika jest wzbogacony o zwroty idiomatyczne, często używane w języku prawniczym, politycznym i gospodarczym, wraz z wyjaśnieniem ich kontekstu kulturowego. Ich znajomość niewątpliwie będzie ułatwiać zarówno wzajemne zrozumienie, jak i - poprzez umiejętność ich zastosowania - nawiązywanie kontaktów.
Der neu bearbeitete, korrigierte und aktualisierte deutsch-polnische Band des "Wörterbuches der Rechts- und Wirtschaftssprache" ist die 4. Auflage des Bandes. Er umfasst ca. 51.000 Stichwörter.
Die Neubearbeitung wurde aktualisiert, wesentliche Änderungen im deutschen Rechts- und Wirtschaftssystem als auch die Entwicklung des europäischen Rechts und der deutschen Terminologie sind berücksichtigt. Die jetzige Fassung des Wörterbuches wurde um neue Begriffe aus dem Bereich des Datenschutzes, Umweltschutzrechtes, Verbraucherschutzes, Kreditwesens, des Telekommunikationsrechts, insbesondere des Zahlungsverkehrs, des gewerblichen Rechtsschutzes, des Gesellschaftsrechtes und des Insolvenzrechtes erweitert.
Die polnischen Äquivalente wurden unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Entwicklung und Änderung des polnischen Rechtes als auch der einheimischen Terminologie aus dem Bereich des Europarecht bearbeitet.
Dem jetzigen Band sind auch Diagramme beigefügt, die den Verlauf des Straf- bzw. Zivilprozesses und den Instanzenzug in beiden Rechtssystemen veranschaulichen sollen. Dadurch werden sowohl die Ähnlichkeiten als auch die Unterschiede in den Rechtssystemen verdeutlicht.
Der deutsch-polnische Band des Wörterbuches ist um die idiomatischen Redewendungen erweitert, die oft in der Rechts-, Wirtschafts- bzw. Politiksprache verwendet werden. Zusätzliche Erläuterungen der Redewendungen sollen den kulturellen Hintergrund erklären. Die Kenntnis und Anwendung solcher Redewendungen werden mit Sicherheit das gegenseitige Verständnis und die Anknüpfung von Kontakten erleichtern.
EAN: 9788382236217
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego należy zakupić nowe podręczniki do nauki języka obcego?
Podręcznik do obcego języka to podstawa w wypadku nauki kolejnego języka bądź pomoc w szlifowaniu umiejętności językowych, jakiego uczyliśmy się w przeszłości. Podręcznik wspomaga zapoznanie się z ważnymi zasadami, a także podpowiada, co trzeba wiedzieć na danym poziomie. Warto mieć własny podręcznik do nauki – w książkach z drugiej ręki ćwiczenia często są już rozwiązane. Prócz tego w najnowszych wydaniach jest zaktualizowana wiedza związana z danym krajem, na przykład kto jest dziś prezydentem czy królem, wspomina się zawsze o najnowszych i ważnych wydarzeniach, które się wydarzyły.
Czy umiejętność porozumiewania się w innym języku jest w dzisiejszym świecie ważna?
Zdolność mówienia i pisania w innym języku jest obecnie bardzo cenna. Języki przydają się w trakcie różnego typu wyjazdów, pozwalają na branie udziału w koloniach, pojechać na urlop bądź wybrać się na uniwersytet za granicą, a później zdecydować się tam na pracę. Ponadto ogromna ilość polskich przedsiębiorstw wymaga znajomości minimum jednego języka – zazwyczaj angielskiego – na średnim lub wysokim poziomie. Umiejętność porozumiewania się w języku obcym pozwala znaleźć dobrą pracę, rozmawiać z ludźmi z innych państw i realizować się za granicą.
Z jakiego powodu warto uczyć się innych języków?
Znajomość popularnych języków obcych ma mnóstwo zalet. Dzięki językowi angielskiemu, francuskiemu, niemieckiemu czy hiszpańskiemu można rozmawiać z różnymi osobami na całej planecie oraz poznać ich. Języki te pozwalają uczyć się a także pracować za granicą, czytać nowe newsy na zagranicznych portalach, czytać książki, które do tej pory nigdy nie przetłumaczono na polski oraz oglądać filmy z oryginalną ścieżką dźwiękową, jednak to nie wszystko. Znajomość innych języków umożliwia zdobyć interesującą i zadowalającą pod względem finansowym pracę.
Czy warto uczyć się języków obcych w starszym wieku?
Duża ilość ludzi uważa, że osoby w wieku starszym nie powinny już uczyć się obcych języków, gdyż nie posiadają już umiejętności dzieci, dzięki którym potrafią łatwo opanowują kolejne słowa oraz błyskawicznie łapią reguły panujące w danym języku. Nie jest to jednak prawda – w starszym wieku również można nauczyć się języków obcych, jednak trzeba poświęcić na to trochę większą ilość czasu i cierpliwości. Nie bez znaczenia również chęć do zyskania nowej wiedzy oraz nowych zdolności.
Jaki wpływ na rozwijanie się dzieci ma uczenie się języka obcego?
Regularna nauka języków obcych ma ogromny wpływ na rozwój umysłowy, a zwłaszcza w przypadku najmłodszych dzieci. Dzieci, które uczą się języków obcych ćwiczą swoją pamięć oraz koncentrację, i również rozszerzają horyzonty, zdobywają cenną wiedzę na temat świata i kształcą świadomość społeczną. Prócz tego nauka kolejnych słów nakłania umysł do wysiłku, co skutecznie opóźnia wystąpienie różnych chorób, na przykład Alzheimera.
W jakim wieku najlepiej zacząć naukę języka obcego?
Naukę innego języka najlepiej rozpocząć bardzo wcześnie. To właśnie najmłodsi posiadają najlepsze predyspozycje do uczenia się języków obcych. Maluchy znacznie szybciej zapamiętują nowe słówka a po czasie nie zapominają ich, łatwo idzie im nauka czasów bądź deklinacji, a także – inaczej niż osoby dorosłe – mogą nauczyć się poprawnej wymowy i poprawnego akcentu, dlatego mówią a także rozumieją prawie jak osoby, które codziennie żyją w innym państwie.
W jakim miejscu zamówić książki do nauczania języka obcego?
Wśród naszego asortymentu można znaleźć różnego rodzaju książki do nauki oraz publikacje z zadaniami do uczenia różnorodnych języków obcych. Publikacje te znajdują zastosowanie na zajęciach w szkołach, na kursach, ale sprawdzą się także do samodzielnej nauki w domu. Jeśli pragniesz zakupić nowe książki oraz zeszyty z zadaniami do nauczania języka – sprawdź co jest w naszym asortymencie. Gwarantujemy atrakcyjne ceny i szybką oraz całkowicie bezpieczną przesyłkę na obszarze całego kraju.
Podręczniki do języka obcego do szkoły.
W naszym szerokim asortymencie można znaleźć sporo różnorakich wydań do nauki języka obcego. Zapewniamy podręczniki zarówno dla najmłodszych, jak i dorosłych, dla całkowicie początkujących, średnio zaawansowanych, zaawansowanych i osób mających wyższy poziom. Nasze publikacje do obcych języków stosuje się zarówno na lekcjach w szkole, na kursach, ale będą odpowiednie także i podczas samodzielnej nauki.
W jaki sposób kupić książki do nauki języków obcych?
Gwarantujemy wiele różnych książek oraz zeszytów z ćwiczeniami do uczenia języka obcego, które każdego dnia znajdują zastosowanie w przedszkolu, szkole i na kursach. Sporo z naszych publikacji do nauki języka nadaje się również do samodzielnej nauki. Można je szybko kupić przez cały rok. Wystarczy znaleźć odpowiednie wydania, umieścić je w koszyku, a potem kliknąć na niego i złożyć zamówienie.
W jaki sposób w pojedynkę uczyć się innych języków?
Aby właściwie uczyć się samemu innych języków, powinno się zakupić podręczniki z zeszytem ćwiczeń na odpowiednim poziomie i polecany słownik. Jeszcze przed rozpoczęciem nauki, warto poznać zapis fonetyczny danych liter. Potem już można zacząć naukę, a przy tym regularnie wykorzystywać podręcznik i książkę z ćwiczeniami. Warto kupić także książkę ze słowami i wyrażeniami, jakie warto znać na konkretnym poziomie, a także czytać i słuchać jak najwięcej w języku, którego się uczymy.
Zeszyty z zadaniami do języków obcych do szkoły.
Mamy nie tylko podręczniki do uczenia języków obcych, ale i ćwiczenia z wieloma ćwiczeniami, które wspomagają rozszerzać swoje umiejętności. Dzięki zadaniom znacznie prościej również zapamiętać słówka i uczyć się stosowania konkretnych rozwiązań w zdaniach. Zapewniamy książki na różnorodnych poziomach. Wiele z tych wydań każdego dnia znajduje zastosowanie w na lekcjach w szkołach albo na kursach, a niektóre świetnie sprawdzą się do nauki w domu.
Z jakiego powodu warto zamówić nowe ćwiczenia do nauki języków obcych?
Ćwiczenia z zadaniami do nauki obcych języków stanowią znakomity bonus do nauki języka. W takich książkach znajduje się mnóstwo ćwiczeń, dzięki którym można szkolić swoje umiejętności pisania albo rozumienia treści na danym poziomie. Zdecydowanie warto kupić nowy podręcznik z zadaniami. W wydaniach z drugiej ręki zadania będą już rozwiązane, co nie sprzyja w nauce.
