Gabriel Garcia Marquez i Mario Vargas Llosa – o czym dyskutują nobliści?

2021-05-20
Gabriel Garcia Marquez i Mario Vargas Llosa – o czym dyskutują nobliści?

Gabriel Garcia Marquez i Mario Vargas Llosa są wymieniani wśród najważniejszych twórców literatury latynoamerykańskiej. Ich twórczość przyczyniła się bezpośrednio do tzw. boomu na literaturę Ameryki Łacińskiej. Z kolei sam Marquez stał się prekursorem nowego stylu w literaturze zwanego realizmem magicznym. W 1967 roku pisarze spotkali się w Limie podczas zorganizowanej debaty. Było to spotkanie ważne nie tylko dla samych twórców, którzy podziwiali i śledzili nawzajem swoją twórczość, ale i dla rzeszy latynoskiej młodzieży, początkujących pisarzy i krytyków. Na szczęście postanowiono to spotkanie nagrać, dzięki czemu dziś także i my możemy w nim uczestniczyć.

Marquez i Llosa - tło spotkania noblistów

Mario Vargas Llosa w Polsce i na świecie znany jest głównie ze swoich powieści, takich jak Rozmowa w katedrze czy Miasto i psy. Na swoim koncie ma także mocno autobiograficzną książkę Ciotka Julia i skryba, czy znakomitą powieść inspirowaną Jądrem ciemności Conrada pt. Marzenie celta. Pod koniec 2020 roku pojawiła się jego najnowsza książka - Burzliwe czasy, o której możecie poczytać w naszym artykule: Kłamstwa, władza i namiętność

Llosa podejmuje trudne i ważne dla latynoskiej rzeczywistości tematy władzy i uwikłanej w nią jednostki. Nagrodę Nobla otrzymał w 2010 roku. 

Gabriel Garcia Marquez jest równie ważnym pisarzem dla całej literatury latynoamerykańskiej. Jako prekursor realizmu magicznego na stałe wpisał się w kanon literatury światowej. Wzmianka o tej tendencji estetycznej pojawiła się nawet w serialu Narcos, którego akcja dzieje się w Kolumbii - kraju zarówno Marqueza, jak i barona narkotykowego - Pablo Escobara.

Najsłynniejsza powieść Marqueza - Sto lat samotności zmieniła i ustanowiła nowy standard dla całej literatury latynoskiej. Zaś zdanie rozpoczynające książkę, które wielbiciele twórczości pisarza, potrafią bez trudu zacytować z pamięci, ma w sobie wszystko, czego potrzeba, by przykuć czytelnika na wiele godzin do fotela:

“Wiele lat później, stojąc naprzeciw plutonu egzekucyjnego, pułkownik Aureliano Buendia miał przypomnieć sobie to dalekie popołudnie, kiedy ojciec zabrał go ze sobą do obozu Cyganów, żeby mu pokazać lód”.

Autor znany jest także z powieści Miłość w czasach zarazy czy Kronika zapowiedzianej śmierci. Nagrodę Nobla otrzymał w roku 1982.

W chwili, gdy spotkali się w Limie, w audytorium na Wydziale Architektury, 5 września 1967 roku, o Noblu obaj z pewnością dopiero marzyli. Powieść Marqueza - Sto lat samotności dalej leżała na półkach z nowościami i zajmowała wysokie pozycje wśród ówczesnych bestsellerów. Wszystko było świeże, zmiany już nadeszły, ale jeszcze nikt nie potrafił ich nazwać.

Pisarstwo – najważniejszy temat do rozmów Marqueza i Llosy

Obaj pisarze mieli już na swoim koncie kilka powieści i nagród literackich. Byli więc uznanymi pisarzami, ale w porównaniu z tym, co miało nadejść, nie będzie kłamstwem, jeśli powiemy, że byli oni na początku swoich literackich karier. Organizatorzy spotkania nie narzucili formy ani konkretnego tematu rozmowy. Miał być to dialog odkrywający przed czytelnikami „nieznane aspekty dotyczące ich pracy twórczej, pisarskiej osobowości, prywatnych doświadczeń itp.” jak ujął to w poprzedzającej zapis rozmowy nocie wstępnej Jose Miguel Oviedo. I pisarze wywiązali się z tego zadania doskonale. Rozmawiali o tym, co czytelników zawsze najbardziej nurtuje – o pisarstwie.

W czasie rozmowy to Llosa wszedł w rolę prowadzącego rozmowę. Marquez z kolei dobrze czuł się w roli gwiazdy. Pierwszym pytaniem, jakie padło było: „czemu służy zawód pisarza?”. Odpowiedzi na to pytanie w rzeczywistości zdradzały, czym właściwie jest pisarskie powołanie, kiedy pisarz zdaje sobie sprawę, że literatura jest tym, czym chce się zająć i właściwie dlaczego. Następnie pisarze gładko przeszli do rozważań, czym właściwie jest literatura i co stoi u jej podłoża.

Czytelnicy mogą przeczytać o ciekawych anegdotach z życia Marqueza. To właśnie one stały się inspiracją do wielu scen czy postaci, które można śledzić w jego dziełach. Od osobistego spojrzenia na literaturę i własną twórczość pisarze przeszli do dyskusji o kondycji ówczesnej literatury latynoamerykańskiej, jej powiązań z polityką.

Jednym z ciekawszych fragmentów dialogu, jest moment, w którym Marquez uparcie stoi przy stanowisku, że jego Sto lat samotności jest powieścią do gruntu realistyczną. Pojęcie realizmu magicznego wówczas nie było jeszcze ukute przez krytykę literacką. Okazuje się, że słownik był zbyt wąski, aby móc swobodnie zdefiniować to, w jaki sposób opisuje rzeczywistość powieść Gabriela Garcii Marqueza.

Sami pisarze poruszają również temat boomu na literaturę latynoamerykańską, którego początki wówczas mogli obserwować. Co ciekawe, nie byli świadomi lub jeszcze nie chcieli przyznać przed sobą i publicznością, że to właśnie oni i ich twórczość się do tego przyczyniła.

Inspirujący i ciekawy Dialog Mistrzów

Dwie samotności. Dialog mistrzów jest zapisem niezwykle ciekawej i inspirującej rozmowy dwóch najważniejszych pisarzy latynoamerykańskich. Jednak nie tylko zapis tej dyskusji czytelnik odnajdzie w polecanej przez nas publikacji. Samą rozmowę poprzedzają aż trzy wstępy pióra krytyków i pisarzy. Dzięki temu jesteśmy w stanie lepiej poznać tło dla tego wydarzenia i uświadomić sobie jego powagę.

Z kolei po zapisie rozmowy wydawcy postanowili umieścić noty relacjonujące wydarzenie. W ten sposób czytelnik może poczuć na własnej skórze duszne aule zapełnione zniecierpliwionym i podekscytowanym tłumem. Odnajdziecie w tej pozycji także parę smaczków w postaci wywiadów, które udzielił Marquez gazetom czy artykuł Llosy o Marquezie, w którym opisuje przyjaźń z nim i swoją recepcję jego dzieł. Jeśli jesteście ciekawi, w naszej księgarni internetowej czeka na Was ten niezwykły Dialog Mistrzów oraz najciekawsze powieści obu noblistów.

Dwie samotności. Dialog mistrzów jest pozycją, która z pewnością spodoba się aspirującym pisarzom, fanom twórczości obu pisarzy, a także entuzjastom literatury latynoamerykańskiej, szukającym ciekawostek historycznoliterackich. Polecamy ją również wszystkim tym, którzy lubią czytać ciekawe wywiady przepełnione jeszcze ciekawszymi anegdotami opowiedzianymi przez tak sprawnego i utalentowanego gawędziarza, jakim jest Marquez.

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel