Odtłumacza :
Dzieło Lwa Szestowa Kierkegaard ifilozofia egzystencjalna jest jednym znajpóźniej napisanych inajciekawszych, wyraża jego najbardziej dojrzałe poglądy. Stanowi ono sumę tych wątków myślowych jego dociekań filozoficznych, które układają się wdialektyczny szereg przeciwstawnych kategorii, takich jak objawienie iwiedza, upadek iniewinność, wiara igrzech, rozpacz inicość, prawda iwolność orazBóg iczłowiek. Jest towreszcie dzieło, wktórym rosyjski myśliciel przeprowadza jakże skuteczną idemaskującą krytykę racjonalizmu wfilozofii europejskiej, począwszy odfilozofów greckich, poprzez scholastyków aż poB. Spinozę, I. Kanta iG. W. F. Hegla. Szestow pozytywnie ocenia tu myśl wielkich nadracjonalistów i„herezjarchów”, takich jak M. Luter, F. Dostojewski, czy S. Kierkegaard, któremupoświęcił właśnie tą pracę.