! DARMOWA DOSTAWA DPD PICKUP, ŻABKA OD 49,9 ZŁ!
Darmowa dostawa od 49,90 zł
Predperevodcheskiy analiz teksta kak pervyy etap stikhotvornogo perevoda - Anna Bednarczyk
Super cena

Predperevodcheskiy analiz teksta kak pervyy etap stikhotvornogo perevoda - Anna Bednarczyk

Cena regularna39,90 zł(Zniżka 12%)
35,18 zł
/ szt.
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 36,80 zł
z
Możesz kupić także poprzez:
Produkt dostępny
Produkt dostępny
14 dni na łatwy zwrot
Bezpieczne zakupy
Odroczone płatności. Kup teraz, zapłać za 30 dni, jeżeli nie zwrócisz

Kup teraz, zapłać później - 4 kroki

Przy wyborze formy płatności, wybierz PayPo.PayPo - kup teraz, zapłać za 30 dni
PayPo opłaci twój rachunek w sklepie.
Na stronie PayPo sprawdź swoje dane i podaj pesel.
Po otrzymaniu zakupów decydujesz co ci pasuje, a co nie. Możesz zwrócić część albo całość zamówienia - wtedy zmniejszy się też kwota do zapłaty PayPo.
W ciągu 30 dni od zakupu płacisz PayPo za swoje zakupy bez żadnych dodatkowych kosztów. Jeśli chcesz, rozkładasz swoją płatność na raty.
Tłumacz musi odpowiedzieć na pytanie, „co przetłumaczyć?” a więc określić, „jakie są jego dominanty” i „jak przetłumaczyć?” a więc „jakie są możliwości translacji?” ale przede wszystkim winien on wiedzieć, „dlaczego?” podejmuje takie, a nie inne decyzje, motywowane pytaniem o powód i cel swoich działań. Powód – chodzi oto, co zmusza mnie-tłumacza do poszukiwania potencjalnych odpowiedników i dokonywania transformacji oraz cel, a więc to, co chcę osiągnąć, dokonując tych manipulacji. Z określeniem celu łączy się określenie własnej motywacji translatorskiej, czego efektem jest dokonywanie świadomych (uświadamianych sobie) wyborów w procesie przekładu. Z Zakończenia „W polskiej literaturze przekładoznawczej nie istnieje ani jedna monografia, która analizowałaby teksty literackie jako teksty wyjściowe z perspektywy obranej przez Autorkę (tym bardziej z częścią materiałową rosyjsko-polską, opracowaną na podstawie własnych tłumaczeń) […]. Obecnie na rynku wydawniczym prace poświęcone warsztatowi tłumacza (w tym analizie pretranslacyjnej) dotyczą wyłącznie przekładu pisemnego tekstów specjalistycznych, nie zaś literatury pięknej. Publikacja Anny Bednarczyk wypełnia zatem lukę także w obszarze dydaktyki przekładu. Z recenzji prof. dr hab. Doroty Urbanek

EAN: 9788381426312

Najczęściej zadawane pytania


Dlaczego warto uczyć się innych języków?

Znajomość popularnych języków obcych ma wiele korzyści. Dzięki językowi angielskiemu, hiszpańskiemu, francuskiemu czy niemieckiemu można rozmawiać z najróżniejszymi ludźmi na całej planecie oraz poznać ich. Języki te pozwalają zdobywać wiedzę i pracować za granicą, czytać nowe informacje na zagranicznych stronach internetowych, czytać publikacje, jakie do tej pory nigdy nie zostały przetłumaczone na język polski i oglądać filmy z oryginalną ścieżką dźwiękową, ale to nie wszystko. Umiejętność porozumiewania się w językach obcych pozwala znaleźć interesującą i zadowalającą pod względem finansowym pracę.

Czy jest możliwe uczyć się samodzielnie obcego języka?

Nauka innego języka nie musi być droga – osoba zainteresowana nauką nie musi poszukiwać korepetytora lub zapisywać się do kosztownej szkoły językowej. Wiele rzeczy jesteśmy w stanie wykonać samodzielnie, decydując się na podręcznik oraz ćwiczenia z zadaniami na odpowiednim poziomie. Konieczna również jest ambicja, determinacja i samodyscyplina.

Dlaczego powinno się zakupić nowe podręczniki do nauki obcego języka?

Podręcznik do obcego języka to podstawa w przypadku nauki nowego języka albo pomoc w szlifowaniu zdolności językowych, jakiego uczyliśmy się w przeszłości. Podręcznik ułatwia zapoznanie się z ważnymi zasadami, a także podpowiada, co należy potrafić na konkretnym poziomie. Warto mieć własny podręcznik do nauki – w publikacjach używanych zadania najczęściej są już rozwiązane. Ponadto w nowych wydaniach jest zaktualizowana wiedza na temat kraju, na przykład kto jest obecnie przywódcą, wspomina się zawsze o nowych oraz ważnych wydarzeniach, które miały miejsce.

Kiedy powinno się rozpocząć naukę języków obcych?

Naukę języka obcego najlepiej rozpocząć jak najwcześniej. To właśnie dzieci posiadają najcenniejsze umiejętności do uczenia się innych języków. Dzieci znacznie prędzej zapamiętują kolejne słówka i po czasie nie zapominają ich, łatwo idzie im uczenie się czasów bądź deklinacji, oraz – inaczej niż dorośli – potrafią nauczyć się poprawnej wymowy oraz poprawnego akcentu, dlatego brzmią a także pojmują niemal jak ludzie, którzy codziennie żyją za granicą.

Jak samodzielnie uczyć się innych języków?

Aby poprawnie uczyć się w domu języków obcych, warto zakupić podręczniki z ćwiczeniami na odpowiednim poziomie oraz popularny słownik. Zanim rozpocznie się naukę, warto zanotować gdzieś zapis fonetyczny danych liter. Następnie już można przejść do naukę, i regularnie stosować podręcznik oraz ćwiczenia. Należy kupić również książkę ze słówkami i wyrażeniami, jakie należy znać na danym poziomie, a także czytać książki i słuchać muzyki oraz oglądać filmy w oryginale.

Jakim sposobem zamówić publikacje do nauczania języków obcych?

Oferujemy sporo różnych podręczników oraz zeszytów z ćwiczeniami do uczenia języków obcych, jakie codziennie wykorzystuje się w przedszkolach, szkołach i na kursach. Wiele z naszych wydań do nauki języka sprawdza się także do nauki samodzielnej. Można je łatwo zakupić przez cały rok. Wystarczy odnaleźć odpowiednie wydania, zamieścić je w koszyku, a następnie wejść na niego i złożyć zamówienie.

Czego można się spodziewać podręcznikach i ćwiczeniach do języków obcych?

W książkach – zarówno w podręcznikach, jak i w książkach z zadaniami – do języków obcych można znaleźć wiele wyjaśnień i zadania do rozwiązywania, treści do przeczytania, a także CD do słuchania z różnymi nagraniami. Ponadto w podręcznikach są również słówka, jakie powinno się znać na danym poziomie znajomości języka, rozwiązania do wielu ćwiczeń i transkrypcje nagrań.

Czy znajomość języków obcych jest dziś ważna?

Umiejętność porozumiewania się w innym języku jest obecnie bardzo ważna. Języki przydają się w trakcie różnorodnego typu wyjazdów, umożliwiają brać udział w koloniach, pojechać na urlop czy wyjechać na uniwersytet za granicą, a potem znaleźć tam na pracę. Ponadto ogromna ilość polskich firm oczekuje znajomości co najmniej jednego języka – zazwyczaj angielskiego – na średnio zaawansowanym lub wysokim poziomie. Umiejętność porozumiewania się w języku obcym pozwala znaleźć dobrą pracę, rozmawiać z osobami z innych państw i spełniać marzenia za granicą.

Podręczniki do języków obcych do szkoły podstawowej i średniej.

Wśród naszych produktów można zaopatrzyć się w wiele różnorakich publikacji do nauki języków obcych. Oferujemy książki zarówno dla dzieci, jak i nastolatków i dorosłych, dla zupełnie początkujących, średnio zaawansowanych, zaawansowanych oraz osób mających wyższy poziom. Nasze podręczniki do języków obcych wykorzystuje się zarówno na zajęciach w szkołach, na szkoleniach, jednak będą odpowiednie także i w trakcie nauki w domu.

Kod produktu
22769201475KS
Rok wydania
2019
Strony
168
Oprawa

Oprawa Skórzana

Miekka
Format
17.0x24.0cm
Waga
0.29 kg
Autorzy
Anna Bednarczyk
Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?Zadaj pytanie a my odpowiemy niezwłocznie, najciekawsze pytania i odpowiedzi publikując dla innych.
Zapytaj o produkt
Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe. Dane są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności. Przesyłając je, akceptujesz jej postanowienia.
Napisz swoją opinię
Twoja ocena:
5/5
Dodaj własne zdjęcie produktu:
Zaufane Opinie IdoSell
4.80 / 5.00 7784 opinii
Zaufane Opinie IdoSell
2024-05-23
Książka przyszła bardzo szybko w idealnym stanie
2024-05-23
Ekspresowa wysyłka, towar solidnie zapakowany. Bardzo polecam
pixel